You searched for: et en attendant l?installation [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
En attendant, pratiquons la politique de l' autruche: étiquetons.
|
In the meantime, let 's follow Austria 's example with its labelling policy.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il faut poursuivre cette réévaluation et suspendre, en attendant, l' autorisation accordée d' importer et de commercialiser ces produits.
|
This re-evaluation should be pursued and, while awaiting this, authorisation granted to import and market these products should be suspended.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' ouverture de la négociation est inopportune dans de telles conditions, et il faut décider un moratoire en attendant l' établissement des bilans.
|
It is inappropriate for negotiations to begin in such conditions, and a period of moratorium must be decided while waiting for the assessment to be drawn up.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le différend doit être résolu par l' OMC et en attendant, toutes les négociations avec les USA devraient être suspendues.
|
The dispute must be settled by the WTO and until that happens all other negotiations with the USA should be suspended.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En attendant des preuves définitives, nous devons appliquer le principe de précaution et un moratoire sur l' utilisation de ces armes.
|
Until we obtain conclusive proof, we should apply the precautionary principle and impose a moratorium on the use of such weapons.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais en attendant, l' effort visant à aider et à soutenir les producteurs et l' emploi doit être poursuivi sans relâche.
|
Until then the subsidizing and support of producers and their employment must continue unabated.
|
Last Update: 2012-03-22 |
On attend et on attend, mais on attend quoi?
|
It continues to wait, but for what?
|
Last Update: 2009-01-01 |
Mais en attendant, il est de notre devoir de viser l’ intégration locale et l’ installation dans le pays d’ accueil en renforçant les capacités de protection et en établissant un programme pour des solutions durables.
|
The Union must safeguard the fundamental principles on which its existence is based, but it must do so in a way that benefits everyone, both its own citizens and those of third countries.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En attendant, chacun connaît le comportement de l' autre, et c' est également la raison pour laquelle nous avons besoin de ce vote aujourd'hui.
|
We all know each other 's positions by now, which is another reason why we need to vote today.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En attendant, la Commission poursuivra ses efforts afin d' abandonner l' expérimentation animale, à l' intérieur et à l' extérieur de l' Union européenne.
|
In the meantime, the Commission will continue its efforts to bring about the elimination of animal testing both at home and internationally.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En attendant, comme le dit le rapport, il faut absolument proroger chaque année la dotation financière et prendre les mesures nécessaires pour garantir une transition sans problèmes, en attendant l' élaboration du nouveau programme.
|
As mentioned in the report, however, it is essential that there should also be an annual extension of the financial appropriation and that the necessary measures should be taken to ensure a problem-free transition while the new programme is drawn up.
|
Last Update: 2012-03-21 |
arrête l'analyse en attendant le résultat des essais de diagnostic et des mesures propres à remédier à la situation et
|
stopping analysis pending diagnostic tests and remedial action, and
|
Last Update: 2009-01-01 |
Cela signifie que l' on vaccine les animaux en attendant de pouvoir les abattre et les éliminer afin de bloquer la propagation du virus.
|
This involves the vaccination of animals pending their pre-emptive killing and destruction to prevent the further spread of the virus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Par habitant, ce peuple attend et reçoit l' aide la plus importante en Europe.
|
Per head of population it is the Albanians who have expected and received the most from Europe.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le personnel de cette industrie attend cela, et le public l' attend très certainement.
|
Workers in the industry expect this, and the public most certainly does.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La Commission attend maintenant que l' Assemblée nationale les ratifient et les mettent en uvre rapidement.
|
The problem now is for the National Assembly to lose no time in ratifying these covenants and putting them into effect, and the Commission is waiting for this to happen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En attendant, il arrive souvent que les installations sportives scolaires ne soient pas accessibles après les cours, et les jeunes gens ne peuvent donc pas en profiter.
|
Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En attendant, les quotas qui avaient été décidés sont contournés par les usines japonaises directement installées chez nous et sont, en plus, constamment relevés par la Commission.
|
Meanwhile, the quotas which were decided upon are being circumvented by Japanese factories set up in our midst and, in addition, they are being constantly increased by the Commission.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: expérimentation (French - English) | commercialiser (French - English) | installations (French - English)
Users are now asking for help: decimal places (English>Portuguese) | adorei vc muito quantos anos? (Portuguese>Spanish) | it makes the world a smaller place, yes (English>French) | o que é este site? (Portuguese>Japanese) | ola a todos mis amigos (Spanish>Portuguese) | tuor (Latin>French) | windows® (English>Polish) | down debt (English>Portuguese) | fwyog (Welsh>English) | tolerance for zero order (English>Japanese) | piche (French>English) | complementarietà (Italian>English) | voce me perguntou o que? (Portuguese>French) | equipamentos de protecção individual (Portuguese>English) | fpgas (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语