Il y a exactement dix ans:
http://www.ecb.int/

Exactly ten years previously
http://www.ecb.int/

Il n’y a aucun signe d’échange de permis de conduire.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no sign of driving licences being exchanged.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a en plus dix demandes d'explications de vote individuelles.
http://www.europarl.europa.eu/

There are a further 10 individual requests for explanations of vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a dix millions de musulmans en Europe et un milliard dans le monde.

It is also a relationship underpinned by a new neighbourhood policy, the Euro-Mediterranean partnership and the integration of immigrants into our cities.

Il y a dix millions de musulmans en Europe et un milliard dans le monde.
http://www.europarl.europa.eu/

There are 10 million Muslims in Europe and 1 000 million in the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n'y a aucune raison d'inverser les choses dix minutes plus tard.

It makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.

Apple a présenté le premier iMac il y a plus de dix ans.
http://www.apple.com/befr/i [...] c/design.html

Apple introduced the first iMac more than a decade ago.
http://www.apple.com/ie/imac/design.html

Il y a une période de dix minutes pour les questions et observations.
http://www.parl.gc.ca/

There is a 10 minute period for questions and comments.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a aussi l'exemple du couple marié depuis dix ans ou plus et qui a deux enfants.
http://www.parl.gc.ca/

Another example is of a husband and wife married for 10 or more years with two children.
http://www.parl.gc.ca/

L'Irlande économise bien plus d'énergie qu'il y a dix ans.

I hope that will continue with your help.

Madame le Président, il y a plus de dix ans que cette question se traîne.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, this problem has been going on for more than ten years now.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n'y a plus d'avis, il n'y a plus de clarté, il n'y a plus de confiance et il n'y a plus de franchise.
http://www.parl.gc.ca/

Gone were any notice, clarity, trust or honesty.
http://www.parl.gc.ca/

J’ai réuni, il y a quelques jours, les ministres des Finances de ces dix pays plus la Bulgarie et la Roumanie.
http://www.europarl.europa.eu/

A few days ago I met with the Ministers of Finance of these ten countries plus Bulgaria and Romania.
http://www.europarl.europa.eu/

L’Irlande économise bien plus d’énergie qu’il y a dix ans.
http://www.europarl.europa.eu/

Ireland is much more energy efficient than a decade ago.
http://www.europarl.europa.eu/

L’actuel règlement ALA a été adopté il y a plus de dix ans afin de régir la coopération avec les pays d’Asie et d’Amérique latine.
http://www.europarl.europa.eu/

The current ALA Regulation was adopted ten years ago as a regulation for the Asian and Latin American countries.
http://www.europarl.europa.eu/

On a beaucoup plus d'enfants pauvres qu'il n'y en avait il y a dix ans.
http://www.parl.gc.ca/

There are many more children living in poverty today than there were ten years ago.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes à présent engagés dans beaucoup plus de secteurs qu'il y a dix ou cinquante ans.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now engaged in many more areas than 10 or 50 years ago.
http://www.europarl.europa.eu/

L’Irlande est beaucoup plus économe en énergie qu’il y a dix ans.
http://www.europarl.europa.eu/

Ireland is much more energy efficient than it was a decade ago.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a promis la mise en place d'une législation horizontale il y a de cela plus de dix ans.

The Commission promised the introduction of horizontal legislation over ten years ago.

Or, au cours des deux dernières heures, il n'y a jamais eu plus de deux libéraux en cette Chambre et c'est une honte.
http://www.parl.gc.ca/

For the last two hours there have never been more than two Liberal members in the House and that is shameful.
http://www.parl.gc.ca/