Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et après je te quitterai
and then i'll leave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
et après je pensai à ma mère
and then i thought about my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis dans ta main
i am in your hand
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après je vois le psg.
then i’ll say psg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et après je leur ai montré les chiffres.
and after i gave them statistics,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ta main dans la mienne
put your hand in mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"et après je lui ai rapporté la viande.
"and then i brought the meat back to him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et après, je veux vivre de mes deux passions.
and after that i want to give free rein to both my passions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je les porte une fois et après je les donne.
if i only wear them once, i end up giving them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après je t'es été fidèle
after i've been true to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ta main,
all at hand.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux prendre ta main, main, main ain...
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de très loin ta main
from far away your hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ta main puissante,
beneath your strong hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mise dans ta main puissante.
put into your powerful hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde ta main loin de moi
keep your hand off me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que ta main soit tranchée.
may your hand be severed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garde ta main loin de mon fils
keep your hand off my son
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde ta main loin de ma femme
keep your hand off my wife
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne-moi ta main (2009)
antichrist (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: