Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je le sais mon vieux
i love you you know
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le sais, mon vieux
i know it, my friend/i know it, old man
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le sais, mon cas est typique.
i know that my case is typical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son père s’y refusa et dit: je sais, mon fils, je sais.
and joseph said to his father, ‘not so, my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• suspension des activités aux mines magnet, kenwest et jerome, ontario.
• operations suspended at tyranite and rundle mines, ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les créateurs de santa barbara étaient là également : bridget et jerome dobson.
the creators of santa barbara were also there : bridget and jerome dobson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a y a une correspondance d'intérêts entre benjamin millepied et jerome robbins.
early in his career millepied was mentored by choreographer jerome robbins, who took an interest in him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le sais, mon histoire n’est pas des pires.
i know that my case could have been a lot worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le sais, mon vieil ami/je le sais, mon vieux
i know it, my old friend
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mcc biblio gen e 99 h2 m2314 1996 ---, et jerome s. cybulski.haida burial practices:
cmc biblio gen e 99 h2 m2314 1996 ---.and jerome s. cybulski.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les candidats reçus alvin fell, inge moore, fiona smythe-wilson et jerome lapierre étaient présents.
selected candidates alvin fell, inge moore, fiona smythe-wilson and jerome lapierre were also present.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndulu, benno (en collaboration avec lopamudra chakraborti, lebohang lijane, vijaya ramachandran et jerome wolgrin)
ndulu, benno (with lopamudra chakraborti, lebohang lijane, vijaya ramachandran and jerome wolgrin)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et jerome berthelette et le chef ron evans vont devant l'association des chefs du manitoba (62 chefs).
so they go off and jerome berthelette and chief ron evans go back to amc (62 chiefs).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- tu sais, mon ami, il s'agit du monstre... du fameux narwal...
"you see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je sais, mon enfant, cela te fait peur, mais ça ne peut plus être retenu très longtemps.
"i know, my child, this frightens you, but it cannot be held back much longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katherine n. farrell et jerome ravetz (editors), document de travail qu/gov/2/2005.
katherine n. farrell and jerome ravetz (editors), working paper qu/gov/2/2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec ces éléments-clé déjà en place, les chefs scénaristes successeurs de bridget et jerome dobson ont leur boulot taillé sur pièce : laisser faire le talent.
with these key elements already in place, bridget and jerome dobson's succeeding head writers have their work cut out for them : leave the talent alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bridget et jerome dobson, les créateurs du feuilleton, ont même invité des anciens acteurs de la série comme todd mckee, ainsi que lane davies et terry lester qui ont tout deux incarné mason capwell.
bridget and jerome dobson, the creators of the show, even invited former actors of the show like todd mckee, and also lane davies and terry lester who have both played mason capwell. "it is hard to leave the team", entrusted marcy walker, obviously very touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la seconde place, on retrouve les designers parisiens yann terrer et jerome garzon avec leur concept r4 rallybasé autour de la légèreté, l’efficience et la récupération d’énergie.
in second place, from the parisian designers yann terrer and jerome garzon, the r4 rally. their concept is based around the lightness, efficiency and energy (re)generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basé sur un roman par edna ferber, il a utilisé les talents créateurs de l'oscar hammerstein et jerome kern pour dépeindre la vie et l'amour sur les bouts droits méridionaux du fleuve du mississippi.
based on a novel by edna ferber, it employed the creative talents of oscar hammerstein and jerome kern to depict life and love on the southern stretches of the mississippi river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: