Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me donna un peu d'argent.
he gave me some money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un peu d'aide, là.
i need a little help here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour cela, il faut davantage d'europe.
a greater european dimension is needed here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un peu d'aide, à ce stade.
i need a little help here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour cela, il faut reconstruire.
and for that we must rebuild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela, il nous faut un partenaire.
to do that, we need a partner.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un peu plus de temps.
i need a little more time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un taxi!
i need a taxi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour cela il faut de nouvelles manières.
and but it requires new ways. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela, il nous faut un salaire commun.
this requires a common salary.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
et pour tout cela, il nous faut un budget, et du temps.
we need a budget for that and time.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un peu de temps pour réfléchir.
i need some time to think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour cela, il faut un etat bosniaque souverain.
my reasons are twofold.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un t-shirt
i need a t-shirt
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela, il faut un système de suivi communautaire.
for this, we need cbms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut un certificat médical !
i need a medical certificate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela il faut un initié ou un maître de sagesse.
for this an initiate or a master of wisdom is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour cela, il doit s’organiser.
for the backward-looking and openly sectarian salafis to endorse him may well have seemed to aboul fotouh the kiss of death, and who’s to say it wasn’t intended to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour cela il mérite notre admiration.
we have to admire that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c non, pour cela il faut un agrément de la société de classification
c no, authorization from a classification society is required
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: