Results for et s'il fait boum, s'il se met en ... translation from French to English

il se met en route vers le mont calvaire,
he gets on his way toward mount calvary,

le 19 juin 1902, il se met en route pour l'italie.
on june 19, 1902, he set out for italy.

signaler qu’il se met en attente;
report entering the hold;

il se met en priorité au service des citoyens.
its main priority is to be at the service of the citizens.

20:7 s'il dit: c'est bien, ton serviteur est sauf, mais s'il se met en colère, sache que le malheur est décidé de sa part.
20:7 if he say thus, it is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

dans un esprit d'obéissance au vicaire du christ, il se met en route.
in a spirit of obedience to the vicar of christ, he set out on his way.

c'est là qu'il se met en contact avec l'industrie du court métrage.
it is here that the filmmakers will connect with the short film industry.

pour ce faire, il fait respecter les limites de vitesse affichées et il se met en contact avec des groupes d'utilisateurs, comme les associations de camionneurs.
• kootenay is trying to reduce wolf mortality on highway 93 by enforcing posted speed limits and by liaising with user groups such as trucking associations.

au contraire, il se met en permanence sous le regard de celui-ci.
on the contrary, he put himself under its constant gaze.

autrement dit, il se met en permanence à l'écoute d'une commande possible en provenance de la carte.
in other words, it continuously listens out for a possible command coming from the card.

par la suite, il se met en évidence dans des « marathons de piano ».
he then put himself on display in "pianothons."

au cours de ce déplacement, le doigt cliquette, et il se met en prise avec les dentures 26 dès que le mouvement cesse.
during this movement, the finger ratchets and engages the sets of teeth 26 as soon as the movement stops.

il se met en route le 28 février 1911, dans des conditions météorologique particulièrement mauvaises et dangereuses.
he headed out february 28, 1911, under severe weather and hazardous conditions.

chaque jour, juste après 9 heures du matin, il se met en route à bicyclette pour l'ecole d'ingénieurs, où il poursuit ses études.
each day, a little after 9:00 a.m., he starts his route by bike all the way to the engineering school, where he takes up his higher education lessons.

il met en question nos leaders, notre façon de dépenser, notre histoire, nos nouveaux rituels et il se met en question lui-même.
he questions our leaders, our spending, our history, our new rituals and he does it by exploring himself.

c’est là qu’il se met en contact avec l’industrie du court métrage.
it is here that the filmmakers will connect with the short film industry.

alors qu’il se met en route pour aller manger, il tient la porte à une femme avec qui il travaille.
on his way to lunch, he holds the door for a woman from his office who breezes through without comment.

quand le système se met en veille ou qu'il se bloque, il faut reprendre toute l'opération en cours depuis le début.
- when the system times out or freezes, you have to start the workflow again from the beginning.

si quelqu'un travaille, disons, pour safeway et qu'il se met en grève-et il a tout le loisir d'exercer son droit de grève paisiblement-, on peut toujours aller faire ses achats chez iga.
if someone happens to work for safeway and goes on strike, and we believe that there is a right to strike peacefully, then we can always buy our groceries at the iga.

comme l'a dit aussi l'autre jour jean-claude pasty, il se met en porte-à-faux avec les règles financières de notre institution.
as jean-claude pasty said only the other day, parliament would also be contravening the financial rules of our institution.