Results for eurosys translation from French to English

créances intra-eurosys ­ tème(+)
intra-euro ­ system claims(+)---

sans objet procédures de l' eurosys ­ tème
eurosystem procedures

autres engagements envers l' eurosys ­ tème( nets)(+)
other liabilities within the euro ­ system( net)(+)

autres engagements envers l' eurosys ­ tème ( nets ) (+)
other liabilities within the euro ­ system ( net ) (+)

créances relatives à la répartition des billets en euros au sein de l' eurosys ­ tème
claims related to the allo ­ cation of euro banknotes within the eurosystem

contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intra-eurosys ­ tème
counterpart of special drawing rights allocated by the imf

b) la participation indirecte auprès d' une bc de l' eurosys ­ tème;
( b) indirect participation with a eurosystem cb;

cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité du crédit de l' eurosys ­ tème.
this implicit credit assessment has to meet the euro ­ system credit quality threshold.

créances nettes rela ­ tives à la répartition des billets en euros au sein de l' eurosys ­ tème(*)
net claims related to the allocation of euro banknotes within the euro ­ system+)(*)

le mbcc est également accessible aux contreparties de certaines bcn ne faisant pas partie de l' eurosys ­ tème.»
the ccbm is also available to counterparties of certain non-eurosystem ncbs.'

la bce est habilitée à arrêter les orientations nécessaires à la mise en œuvre de la politique monétaire de l' eurosys ­ tème, et les bcn ont l' obligation de se conformer à ces orientations.
the ecb has the authority to establish the necessary guide ­ lines to implement the eurosystem's monetary policy and the ncbs have an obligation to act in accordance with such guidelines.

en conséquence, toutes les opérations de fourniture de liquidité de l' eurosys ­ tème sont fondées sur des livraisons d' actifs mobilisables par les contre ­ parties, soit sous la forme d' une cession en propriété( dans le cas d' opé ­ rations ferme ou de pensions), soit sous la forme d' un nantissement, d' une cession ou d' une sûreté constitués sur les actifs concernés( dans le cas de prêts garantis)( 1).
conse ­ quently, all eurosystem liquidity-providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets( in the case of outright transactions or repurchase agreements) or in the form of a pledge, an assignment or a charge granted over relevant assets( in the case of collateralised loans)( 1).