Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exactement mon ami
exactement mon ami
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu mon chere
and you my dear
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo , mon chere
love you, my darling
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire mon chere
on the contrary, my dear
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’taime mon chere
i love you my dear
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne soirée mon chere
good evening my dear
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon jour mon chere mademoiselle
good day miss my darling
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne anniversaire mon chere amie
happy birthday my dear nephew
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha! exactement mon problème de ce matin!
this is exactly what my grandma did !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, j'ai respecté exactement mon temps de parole juste pour vous.
mr president, just for you i have kept to my speaking time exactly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le président. — monsieur coimbra martins, c'est exactement mon interprétation de la situation.
president. — mr coimbra martins, that is exactly my interpretation of the situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président (interprétation de l'anglais) : c'est exactement mon point de vue.
the chairman: that is my understanding exactly.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est exactement mon cas; j’aime m’impliquer, participer à des activités et réseauter.
"i’ve been busy in this regard and there’s no end in sight," states irmine. "however, when you love what you do, it doesn’t feel like work, and that’s exactly how it is for me. i love to get involved, participate in events and meet other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour l' instant, je ne peux commenter des nouvelles dont je ne sais pas si elles reflètent ou non exactement mon point de vue.
at the moment, i cannot respond to any articles in the press since i do not know whether or not they accurately reflect my position.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le truc, c’est que c’est exactement mon but. parler de la féminité, telle qu’elle est.
the thing is… that’s exactly what i’m trying to do. i’m trying to talk about femininity, exactly how it is in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — pour l'instant, je ne peux commenter des nouvelles dont je ne sais pas si elles reflètent ou non exactement mon point de vue.
president. — at the moment, i cannot respond to any articles in the press since i do not know whether or not they accurately reflect my position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le procès-verbal ne restitue pas exactement mon inquiétude, à savoir que le document com(97) 0247 portait des jugements extrêmes sur l' utilisation de pièces en nickel, soulignant les conséquences importantes sur la santé, etc.
the minutes do not accurately reflect my concern which was that the document( com(97)0247) made a number of extreme statements about the use of nickel coins, saying it had important consequences for health and so on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: