Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dois m'excuser pour mon absence
i must apologize for my absence
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
excuse moi pour le retard à te répondre
excuse me for the delay in answering you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardonne-moi pour mon comportement
you are my evidence
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois m'excuser pour mon absence cette semaine
i must apologize for my absence this week
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecrivez moi pour mon adresse postale.
mail me for my postal address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi pour mon léger retard.
i am sorry that i was a little late.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
madame le président, je voudrais vous présenter des excuses pour mon absence, hier.
madam president, i want to apologise for my absence yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sir james scott-hopkins excuses au parlement pour mon absence de ce matin.
chalker me to join with this house in paying a tribute to terry pitt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.
i can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuses pour mon manque de français
apologies for my lack of french
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi pour mon anglais, il n'est pas si bon.
excuse me for my english, it’s not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce cas, je l’enfermerais chez moi, pour mon seul plaisir!
but then i will keep him all to myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez m'excuser pour mon retard.
forgive me for being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m' excuse pour mon absence mais la commission de l' environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs était en cours de reconstitution.
i apologise for my absence, but the committee on the environment, public health and consumer protection was being reconstituted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce problème est trop grand pour moi, pour mon organisation et pour le réseau mondial.
this problem is too big for me, for my organisation and the global network.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette grive est d'un intérêt particulier pour moi, pour mon travail.
this is a species of special interest to me and my work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Être à québec pour le vote était quelque chose de très important pour moi, pour mon passé.
to be in quebec city for the vote was important to me, to my past.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour finir, voici une nouvelle volée de louanges qui s'abat sur moi pour mon malheur.
in conclusion, another load of praise comes pouring down on my unlucky self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande de m'excuser pour mon éventuel départ.
i then have no other train to austria for ten hours, so i hope you will understand my predicament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, veuillez m' excuser pour mon retard.
mr president, i apologise for my lateness.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: