Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- excuse-moi si je ne te raccompagne pas.
- excuse me if i'm now obliged to ask you to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«excuse-moi si je ne me suis pas présenté».
«excuse me if i didn’t introduce myself».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, excuse-moi si je fais beaucoup d'erreurs.
so if you are interested , here is my e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, si je vous jure.
yes. i kid you not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je vous ai entendu
if i heard you
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je vous en crois.
we respect that decision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, si je vous assure.
si, si je vous assure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, si, je vous assure.
re: i, pirate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci et excusez-moi si je vous ai importuné.
thank you, and forgive me for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrigez moi si je me trompe.
corrigez moi si je me trompe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est à moi si je le veux!»
it is mine if i want it!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrigez-moi si je me trompe.
please correct me if i'm wrong that way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne mens qu'à moi si je dis
i won't give up, if you don't give up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je te parle/si je vous parle
if i speak to you
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites appel à moi si je peux vous être utile en quoi que ce soit.
let me know if i can help you in any way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je ne t'ai pas à côté de moi /si je ne vous ai pas à côté de moi
if i don't have you beside me
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" swami, excusez-moi si je pose cette question.
“swami, excuse me for putting this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est juste au-dessus de moi si je rate un match.
he’s right on top of me if i miss a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, je vous invite à communiquer avec moi si vous avez des questions.
you are also welcome to contact me if you have any questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"malheur à moi, si je ne prêchais pas l'evangile"
“woe is unto me, if i preach not the gospel” (i corinthians 9: 16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting