Nous explorons volontiers toutes ces options.

We are eagerly exploring all these options.

Différentes options sont possibles, nous les explorons.
http://www.europarl.europa.eu/

Various options are available, and we are exploring them.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne veux pas que le député pense que nous ne les explorons pas.
http://www.parl.gc.ca/

I do not want him to get the idea that at any point in time we are not exploring them.
http://www.parl.gc.ca/

Si ce n'est pas le cas, supprimons-là et explorons d'autres pistes!
http://www.europarl.europa.eu/

If that is not the case, let us please abolish it and explore other avenues.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est la question du lien que nous explorons ce soir, au sein de cette Assemblée comble.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est la question du lien que nous explorons ce soir, au sein de cette Assemblée comble.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.
http://www.europarl.europa.eu/

Au cours de nos réunions, nous étudions la difficulté, explorons les solutions et faisons une proposition.
http://www.parl.gc.ca/

We sit down, talk about the problem, talk about the alternatives and then get on with making a resolution.
http://www.parl.gc.ca/

Explorons toutes les voies, mais gardons l'œil sur Rome afin de pouvoir atteindre effectivement les objectifs que nous partageons tous.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us please explore all routes, but let us keep Paradise in mind so that the objectives we all share can indeed be fulfilled.
http://www.europarl.europa.eu/

De concert avec le ministère des Finances, nous explorons actuellement différentes options qui pourraient nous permettre de tenir compte des préoccupations des banques.
http://www.parl.gc.ca/

We are currently working with the Department of Finance to explore options to address the concerns of the banks.
http://www.parl.gc.ca/

En outre, comme je l' ai mentionné, nous explorons comment nous pourrions utiliser de manière plus intensive et plus approfondie les aides qui existent.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, as I said, we are exploring the ways in which further, more intensive use of existing possibilities for aid could be obtained.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, comme je l'ai mentionné, nous explorons comment nous pourrions utiliser de manière plus intensive et plus approfondie les aides qui existent.

In addition, as I said, we are exploring the ways in which further, more intensive use of existing possibilities for aid could be obtained.

Deuxièmement, nous explorons une relation de travail d' un nouveau type et plus productive avec le Conseil et, je l' espère, avec le Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we are feeling our way towards a new and more productive working relationship with the Council and I hope with the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, nous explorons une relation de travail d'un nouveau type et plus productive avec le Conseil et, je l'espère, avec le Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we are feeling our way towards a new and more productive working relationship with the Council and I hope with the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous explorons actuellement d'autres pistes pour améliorer encore l'image de l'Europe comme destination touristique, et nous comptons là encore sur votre soutien.
http://www.europarl.europa.eu/

We are currently exploring other ways of improving Europe's image as a tourist destination and are hoping for your support here.
http://www.europarl.europa.eu/

Efficacité signifie également intensifier la police intergouvernementale et la coopération judiciaire en vertu de l' article 29 du traité UE. Nous explorons ici les moyens d' y arriver.
http://www.europarl.europa.eu/

Effectiveness also means stepping up intergovernmental police and judicial cooperation under Article 29 of the EU Treaty and ways to do that are explored here.
http://www.europarl.europa.eu/

Efficacité signifie également intensifier la police intergouvernementale et la coopération judiciaire en vertu de l'article 29 du traité UE.Nous explorons ici les moyens d'y arriver.

Effectiveness also means stepping up intergovernmental police and judicial cooperation under Article 29 of the EU Treaty and ways to do that are explored here.

Intégrer la question de la santé dans d'autres politiques est en effet un principe essentiel de notre stratégie, et nous explorons actuellement des synergies très diverses entre ces deux domaines politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Mainstreaming health concerns in other policies is indeed a key principle of our strategy, and we are currently exploring synergies on a wide range of issues between these two policy areas.
http://www.europarl.europa.eu/

La commission des pétitions est une source permanente d' information, de savoir, et parfois aussi de perplexité, à mesure que nous y explorons les méandres des pièces de législation qui inspirent les plaintes des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Petitions provides a constant source of information, knowledge- and sometimes a bit of bewilderment- as we probe the various complexities of legislation which inspire citizens ' complaints.
http://www.europarl.europa.eu/

La commission des pétitions est une source permanente d'information, de savoir, et parfois aussi de perplexité, à mesure que nous y explorons les méandres des pièces de législation qui inspirent les plaintes des citoyens.

The Committee on Petitions provides a constant source of information, knowledge -and sometimes a bit of bewilderment -as we probe the various complexities of legislation which inspire citizens'complaints.

La commission des pétitions est une source permanente d'information, de savoir, et parfois aussi de perplexité, à mesure que nous y explorons les méandres des pièces de législation qui inspirent les plaintes des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Petitions provides a constant source of information, knowledge - and sometimes a bit of bewilderment - as we probe the various complexities of legislation which inspire citizens' complaints.
http://www.europarl.europa.eu/