Results for förderung translation from French to English

verein zur förderung der völkerverständigung
verein zur forderung der volkerverstandigung

• förderung der beschäftigungsmöglichkeiten und verbesserung des zugangs zur bildung.
bewertung (oktober 1999) diese prioritäten wurden nur teilweise verwirklicht.

vol. 186.1 : berufliche förderung von alleinstehenden wohnungslosen frauen
vol. 186.1: berufliche förderung von alleinstehenden wohnungslosen frauen

förderung der anpassungsfähigkeit der unternehmen und der arbeitskräfte hier gibt es zwei ziele:
entwicklung des unternehmergeistes die kleinen und mittleren unternehmen (kmu) haben entscheidenden anteil an der beschäftigung in europa.

richtlinie zur förderung von konsolidierungsbeteiligungen im mittelstand (sachsen-anhalt).
richtlinie zur förderung von konsolidierungsbeteiligungen im mittelstand (sachsen-anhalt) [guidelines on promoting consolidation holdings in small and medium sized enterprises (saxony-anhalt)].

in den mitgliedstaaten werden künftig maßnahmen zur förderung des einsatzes dieser karten eingeleitet.
außerdem ist eine verstärkte zusammenarbeit auf eu-ebene bei der politischen ausrichtung und der finanziellen unterstützung erforderlich.

12 diskussionspunkte zur förderung einer gleichberechtigten teilhabe von männern und frauen bei unternehmensnachfolge und existenzgründung
12 diskussionspunkte zur förderung einer gleichberechtigten teilhabe von männern und frauen bei unternehmensnachfolge und existenzgründung

v. gesetz zur förderung der stabilität und des wachstums der wirtschaft, du 8 juin 1967, bgbl.
tions; see gesetz zur förderung der stabilität und des wachstums der wirtschaft of 8 june 1967, bgbl.

förderung der verwendung von karten in der gesundheitsversorgung im sektor der gesundheitsversorgung können zwei arten von karten verwendet werden:
darüber hinaus hat sich die anzahl der hochgeschwindigkeitsverbindungen innerhalb der eu zwischen 2002 und 2003 nahezu verdoppelt.

fokussierung der förderung auf die energetische nutzung von reststoffen und abfällen aus der tierhaltung, der verarbeitung landwirtschaftlicher erzeugnisse und der lebensmittelproduktion.
b. brot? - agrarrohstoffpreise betragen im konventionellen sektor bei max. 5 % am endverbraucherpreis 4.

ein wesentlicher aspekt ergibt sich aus dem ziel des eeg, dass erneuerbare energien in der zukunft ohne förderung auf dem markt agieren können.
der §27 ist um strom aus wind-wasserstoff zu erweitern und in der anlage 1 und 2 zu §27 ist die positivliste um wasserstoff der durch elektrolyse mit hilfe von windstrom erzeugt wird zu erweitern.

insbesondere die förderung von lokalen aktionsgruppen, wie sie in der gemeinschaft nach der leader methode erfolgt, sollte bestandteil der neuen nationalen vorbeitrittsprogramme sein.
above all, measures to encourage local action groups, in keeping with the leader method employed in the community, should form part of the new national pre-accession programmes.

hingegen werden bestimmte verbesserungen für die zusammen arbeit im bereich der justiz vorgeschlagen und insbesondere eine förderung der angleichung des zivil- und strafrechts der mitgliedstaaten.
allerdings vertritt das vereinigte königreich die auffassung, daß die europäischen länder in der lage sein sollten, weniger bedeutende aktionen zur erhaltung des friedens, humanitärer natur oder zur krisenverhütung durchzuführen, die wegen ihres geringeren gewichts nicht der nato übertragen werden.

die Übertragbarkeit der mobilfunknummern kann zur förderung des wettbewerbs beitragen, und im laufe des jahres hat sich die zahl der übertragenen nummern verdoppelt, so dass nun 25,1 mio.
das wachstum der breitbandverbreitung geht vor allem auf den ausbau der infrastrukturen, den verstärkten wettbewerbsdruck und durch den wunsch der festnetzbetreiber zurück, ihre umsatzausfälle aus den sprachtelefondiensten auszugleichen.

die kommission spielt eine wichtige rolle bei der förderung der koordination nationaler zoll- und polizeikräfte mit dem ziel, fußballrowdytum zu bekämpfen und die anreise bekannter unruhestifter zu verhindern.
(siehe website) europol das europäische polizeiamt, das seinen sitz in den haag in den niederlanden hat, verfolgt in erster linie das ziel, die effizienz und zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden der mitgliedstaaten bei der verhütung und bekämpfung des schweren internationalen verbrechens zu verbessern.

modernisierung der arbeitsorganisation und förderung der anpassungsfähigkeit der unternehmen. dieser bereich beruht auf dem konzept der wissensbasierten wirtschaft, mit dessen hilfe sich ein höherer grad an innovation, wertschöpfung und produktivität erreichen lässt.
allerdings ist dieser anteil von land zu land sehr unterschiedlich: die spanne reicht von 86 % in griechenland bis zu 56 % in dänemark, finnland und im vereinigten königreich.

existenzgründung von frauen und förderung einer neuen kultur der selbständigkeit création d'entreprises par les femmes et promotion d'une nouvelle culture du travail indépendant organisation:
frau in der wirtschaft woman in business organisation: objective:

förderung neuer berufsfelder für frauen, insbesondere im handwerk promotion de nouveaux domaines d'activité professionnelle pour les femmes, dans l'artisanat notamment organisation:
gründerinnenzentrum steiermark female founders centre styria organisation:

der berichterstatter fordert die kommission auf klar festzulegen, daß die förderung der ländlichen wirtschaft in den beitrittsstaaten auf die erhaltung von beschäftigung, diversifizierung der erzeugung und der einkommen, sowie eine dynamisierung der lokalen und regionalen märkte für lebensmittel und rohstoffe ausgerichtet wird und somit vor allem der vorbereitung auf die zweite säule der gemeinsamen agrarpolitik dient.
the candidate countries will be geared towards the safeguarding of jobs, the diversification of production and incomes and the revitalisation of local and regional markets for foodstuffs and commodities, thereby serving, above all, to prepare those states for the second pillar of the common agricultural policy.

arbeitsgemeinschaft zur förderung des mehrsprachigen unterrichts in der schweiz, [www.plurilingua.ch]. actes des deuxièmes rencontres intersites à propos de l’apprentissage bilingue, aoste, les 27-29 mars 1996, organisé avec le soutien du programme de plurilinguisme européen « pax linguis », aosta.
(online: www.bildungsentwicklung.ch/fremdsprachen) bregy, a.-l. & brohy, c. (1999).