Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire un don
donate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
faire un don.
making a donation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire un don?
make a direct wire transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• faire un don :
• giving to charity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faire un acronyme
make an acronym
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici pendant un picnic, agrémenté du bruit de la mer, on peut laisser finir la journée aussi comme expérience memorable.
here at a picnic while hearing the roaring of the sea you can finish the day with this memorable event.
enfin, vous pourrez aussi opter pour un picnic à acheter dans un des multiples parcs près du little italy b&b.
several grocery stores as well as a big supermarket can be found around the corner from the b&b. rome’s cheapest food market can be found a couple of blocks away from the b&b. for a couple of euros you can buy yourself a huge picknick in one of the parks in the vicinity of the little italy hoste.
le temps d’un picnic, profitez de l’étonnant paysage de ces îlots de sable, souvent investis par des colonies d’oiseaux.
have a picnic on the sand islands, often colonized by lots of birds. an unexpected place, surounding by indian ocean with a view on sainte marie east cost.
quand j'étais étudiante en allemagne, je passais un semestre en france en 1978, participant à un échange universitaire. pendant ce séjour, des amis m'ont ammené avec leur 2cv pour faire un picnic. dans moins que deux minutes les deux banquettes de la 2cv étaient enlevées et nous servaient de fauteuils comfortables.
when i was a student in germany, i participated in a student exchange program at my university , and in 1978 came to france for one semester . during that time, friends of mine would take me along for picnics in their 2 cv, and in less than 2 minutes the front and back seats would be pulled out through the car doors, becoming comfortable lawn chairs. i was very impressed by this and i began to get interested in 'that' citroën. when i returned to germany, the first thing i did was i trade in my blue beelte for a red 2cv. i bought it from a car dealer who sold american limousines.
un événement marqué par une météo typiquement belge (vent, pluie, gre et soleil se succédant rapidement..), et surtout par une ambiance décontractée et conviviale autour d'un picnic partagé.
the participants enjoyed a typical belgian weather (wind, rain, hail and sun in rapid succession), and more importantly, a relaxed and friendly atmosphere around a shared picnic.
le prix modeste de ce sac, très utile à l'occasion d'un picnic, excellent produit d'accueil hôtelier, bien approprié pour des sorties de comités d'entreprises ou de voyages scolaires, permet une distribution généreuse.
the low price of this bag, makes is very useful for picnics, also as a hospitality gift for hotels and school trips.