Faisceau

Sheaf

Le Faisceau

Faisceau

Faisceau gaussien

Beam waist

Étendue de faisceau

étendue

2 = Faisceau de câbles
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2 = Cable harness
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

2 = Faisceau de câblage
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2 = Cable harness
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Faisceaux-route

Main-beam headlamps

obtention d'un faisceau de croisement ou d'un faisceau de route ou des deux faisceaux.

ability to provide a dipped beam or a main beam or both.

obtention d'un faisceau de croisement ou d'un faisceau de route ou des deux faisceaux.»

ability to provide a dipped beam or a main beam or both.'

L'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm.

The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.

(Ka, Kb, Kc) Faisceau de clés destiné au triple algorithme d'encryptage des données

(Ka, Kb, Kc) a key bundle for use by the triple data encryption algorithm

L'axe du faisceau lumineux doit passer par le centre des ouvertures d'entrée et de sortie.

The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports.

d. matériel de manipulation, de propagation ou de pointage de faisceau;

d. beam-handling, propagation or pointing equipment;

À son arrivée sur la surface d'essai, le faisceau incident doit avoir un diamètre d'au moins 19 millimètres.

The incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 19 mm (0,75 in.).

1.3.4. le genre du faisceau obtenu (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux);

1.3.4. the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both);

d) coïncide avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s'étend le long du bord près de l'antenne;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(d) is coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

d) coïncide avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s'étend le long du bord près de l'antenne;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(d) ikun jikkoinċidi mal-punt tan-nofs tal-porzjon prinċipali tax-xedd li jgħaddi matul it-tarf tal-pjan terren l-aktar qrib ta' l-antenna;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Mesure des champs magnétiques par faisceaux d'ions.

Measurement of magnetic fields by ion beams.

l'assemblage est une combinaison d'éléments constituant une unité de traitement telle qu'une grappe ou un faisceau.

assembly is the combination of elements to a handling unit such as cluster or bundle.

de l'indication précisant si le feu est destiné à l'obtention à la fois d'un faisceau de croisement et d'un faisceau de route ou de l'un des deux faisceaux seulement;

an indication as to whether the lamp is intended to provide both a dipped beam and main beam or only one of these beams;