Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pauvre.
merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre !
le pauvre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le pauvre poet
the poor poet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le pauvre…
to anyone who’s poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre bougre
the poor sod
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre homme,
his x mark the poor man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre homme!
poor man!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était la tête du pauvre cheval
this was the head of the poor horse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--le pauvre garçon!
"poor boy!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fallait-il en avoir,
is right there, now, in the home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que fallait-il faire?
what should have been done?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il vient pour tuer le president.
he is here to assassinate the president.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi fallait-il la récuser.
the existence of secret detention centres on german territory must therefore be denied.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tuer le héros
& kill hero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors, que fallait-il faire ?
decisions will be made by qualified majority voting — 44 out of 66 votes rather than 54 out of 76 votes will constitute a majority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fallait-il, oui ou non, légiférer?
was legislation necessary or not?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
comment fallait-il présenter la chose?
how was the matter to be presented?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fallait-il qu'il en soit ainsi?
did it have to be this way?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fallait-il qu'ils fussent pauvres !...
was it necessary for them to be poor!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et d'abord, fallait-il une règle?
and, first of all, was a rule necessary?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: