Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passeport formation du collaborateur
collaborator’s training passport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recrutement, conseil et soutien du collaborateur.
consulting, support and supervision of the employees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil et méthode pour contrôle et feedback du senseur
apparatus and method for sensor control and feedback
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la contribution du collaborateur pourrait être répartie de trois façons :
the collaborator contribution could be split up in three different ways:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport du collaborateur du président pour l'assistance aux victimes
report of the friend of the chair on victim assistance
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une contribution à l'activité peut notamment être reçue du collaborateur extranet
notably, a contribution (hob) to the activity can be received from the extranet collaborator
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du collaborateur du stage du mpo (s'il est connu) 9.
name of fisheries and oceans canada internship collaborator (if known) 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction assistée avec dispositif de réglage par feedback du courant de puissance du moteur
power steering apparatus for performing feedback control of motor-driving current
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
rôle du collaborateur le rôle joué par une personne ou une collectivité dans la création du produit.
contributor role the role played by a person or corporate body in the creation of the product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce devoir de confidentialité continue même après le départ du collaborateur d’air liquide.
this duty on confidentiality continues even after the departure of an air liquide employee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le nom du collaborateur et sa participation au projet seront-ils rendus publics?
• will the collaborator’s name and their participation in the project be made public?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la démarche a aidé l'acceptation du handicap, le moral et la rééducation du collaborateur ;
the approach adopted helped the employee accept his disability, boosted his morale and speeded up rehabilitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple: nom du producteur du vin ou du collaborateur de l'entreprise de production habilité à signer le certificat.
e.g. name of the wine producer, or the officer in the producers’ company authorised to sign the certificate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. quelle est la contribution (en espèces ou en nature) exigée du collaborateur industriel?
7. how much should industry contribute (cash or in-kind)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogé au sujet des qualités du collaborateur transnational "idéal", un représentant du projet transnational stakes a déclaré :
when putting your partnership team together, keep the following tips in mind:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque coordinateur construction est aussi impliqué, au moins en tant que chef fonctionnel, dans l’évaluation du collaborateur.
• assisting staff in setting priorities for inspection and deciding on action to be taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail doit être intégré dans la description de l'emploi du collaborateur, sinon vous ne verrez jamais aucun contenu.
this work has to be part of people’s job descriptions or you will never get content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de collectivité du collaborateur le nom d'une organisation, d'employés, ou d'un collaborateur collectif.
corporate contributor name the name of an organization, staff, or corporate contributor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) bien qu’il puisse paraître singulier, le parcours de réadaptation social du collaborateur de justice est beaucoup plus complexe.
b) although it may appear strange, the path of social reintegration is much more complex for the collaborator.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• y a-t-il un lien naturel entre la mission et les buts de votre organisme et ceux du collaborateur éventuel?
• is there a natural link between the mission and goals of your organization and the potential collaborator?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: