Results for filaggrine: translation from French to English

filaggrine
filaggrin

ces anticorps sont différents des anticorps anti-filaggrine.
the antibodies are different from anti-filaggrin antibodies.

elle consiste avantageusement en une filaggrine recombinante de rat, ayant la séquence seq id no : 1 .
it advantageously consists of a recombinant rat filaggrin having the sequence seq id no. 1.

utilisation de peptides citrullines derives de la filaggrine dans le cadre du traitement de maladies autoimmunes
use of citrulline peptides derived from filaggrin for treating autoimmune diseases

cette profilaggrine est transformée en filaggrine qui permet l'agrégation des filaments de cytokératine.
this profilaggrin is transformed into filaggrin that makes possible the aggregation of the cytokeratin filaments.

ces propriétés incluent celles relatives aux effets sur la filaggrine et la transglutaminase membranaire mentionnées auparavant.
said properties include those related to the effects on filaggrin and membrane transglutaminase noted hereinabove.

ainsi, dans de nombreux cas de polyarthrite, il y a atteinte auto-immune de la filaggrine.
many cases of rheumatoid arthritis are associated with anti-filaggrin autoantibodies.

ce clivage génère d'abord des fragments de taille intermédiaire, puis les molécules fonctionnelles de filaggrine.
this cleavage first generates fragments of intermediate size, and then the functional filaggrin molecules.

au cours de la différenciation terminale, la profilaggrine est déphosphorylée puis partiellement protéolysée en composés intermédiaires, puis en filaggrine.
during terminal differentiation, profilaggrin is dephosphorylated and partially proteolyzed to intermediate compounds, then to filaggrin.

ils ont ainsi constaté qu'en fait, la citrullination de la filaggrine suffisait à générer des épitopes reconnus par les aaf.
they thus observed that in fact the citrullination of filaggrin was sufficient to generate epitopes recognized by the afas.

la filaggrine possède la capacité d'agréger les filaments de kératine en catalysant la formation des ponts disulfures entre les filaments de kératine.
filaggrin promotes aggregation of keratin filaments by catalyzing the formation of disulfide bridges between them.

avec l'excipient, l'expression de filaggrine est légèrement supérieure à celle observée sur la peau délipidée sans produit à 3h.
with the excipient, filaggrin expression was slightly higher than with untreated delipidated skin at t3h.

ces anticorps ont pour cette raison été dénommés : « auto-anticorps anti-filaggrine (aaf) » ;.
these antibodies have, for this reason, been named: “antifilaggrin autoantibodies (afas)”.

a t3h, sur la peau délipidée, la filaggrine est moins forte, très irrégulière et présente sur un nombre très variable d'assises cellulaires.
at t3h on delipidated skin, filaggrin labelling was weaker, very irregular and present on a highly variable number of cell layers.

elles dérivent de la déphosphorylation et de la protéolyse d'un précurseur, la profilaggrine, qui est constituée essentiellement de domaines répétés de filaggrine séparés par des segments peptidiques interdomaines.
they are derived from the dephosphorylation and from the proteolysis of a precursor, profilaggrin, which essentially consists of repeated domains of filaggrin separated by interdomain peptide segments.

antigenes derives des filaggrines et leur utilisation pour le diagnostic de la polyarthrite rhumatoide
antigens derived from filaggrin and their use for diagnosing rheumatoid polyarthritis