Results for filetage appareil dãƒâ©fectueux translation from French to English

dãƒâ©ficiences
deficiencies

dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es

si le galvanomètre est défectueux, il doit être remplacé.
if the galvanometer is faulty, it must be replaced.

si le capteur est défectueux ou débranché, la lettre e est ajoutée.
another possible output is e if the sensor is malfunctioning or is disconnected.

aucun des roulements n'est défectueux, tous fonctionnent avec une superbe souplesse.
not one of the bearings has any faults, and all of them demonstrate wonderfully smooth running.

si le capteur est défectueux ou débranché, la sortie devient la lettre e. prÉcipitation
another possible output is 'e' if the sensor is malfunctioning or disconnected.

notez qu'un facteur de bruit plus grand augmente la probabilité d'un patch défectueux.
note that a larger fuzz factor increases the odds of a faulty patch.

afin d’effectuer un contrôle rapide et correct, et afin d’empécher d’endommager le filetage, l’appareil est prévu des raccords rapides.
the device is therefore equipped with quick couplings to allow a fast and proper mounting of manometers without the risk of damaging the thread of the measuring device by improper mounting.

si le capteur fonctionne depuis deux minutes tout au plus ou bien qu'il est défectueux ou débranché, la lettre e est utilisée.
it is reported only when gust reporting criteria are met.

dans la sortie de format libre, on peut trouver également la lettre e qui indique que le capteur est défectueux, débranché ou en phase de réchauffage.
another possible output in the free format portion is e if either the sensor is malfunctioning or disconnected or if the sensor is in warm-up mode.

sinon, le détecteur original est défectueux et il faut commander un nouveau détecteur ainsi qu'une résistance correspondante qui devront être installés comme auxiliaires.
if the two readings (with appropriate corrections applied) differ by more than 0.1°c the suspicion regarding the temperature from the original sensor is verified.

comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.

si les vérifications ci-dessus ne permettent pas de déceler le défaut, c'est le sélecteur de commutation qui risque d'être défectueux.
should the above checks indicate no faults, the selector switch sw2 may be defective.

4.3.4 l'indicateur s'Équilibre correctemenet mais les tempÉratures semblent Être incorrectes si les températures obtenues ne semblent pas normales, le détecteur ou la résistance d'équilibrage risque d'être défectueux ou l'installation risque d'avoir été atteinte par l'humidité.
4.3.4 indicator balances properly but the temperatures appear incorrect should the measured temperatures seem unreasonable, the sensor or the balancing resistor may be faulty or moisture may have entered the field installation.