Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(”che, non? pas d’espoir.
(”che, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• intégrée, non cloisonnée
• integrated, non-compartmentalized
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un vincitore è un sognatore che non si arrende mai
a winner is a dreamer who never gives up
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connexion non autorisée par le serveur socksv5
connection not allowed by socksv5 server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bouton (non gérée par kcontrol)
button (not supported by kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione
- titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
heure à laquelle la tâche sera exécutée
hour in which the task will be executed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sono poteri buoni. que le bon pouvoir n'existe pas.
che non ci sono poteri buoni. that there are no good powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifie le nom ou les temps de la tâche sélectionnée
edits name or times for selected task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protéines non repliées à l'état natif
intrinsically disordered proteins [chemical/ingredient]
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la nature la bigarrée non telle.
the nature not such motley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la connc est une tâche confiée exclusivement à la réserve navale.
ncags is an operational role assigned exclusively to the naval reserve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun autre organisme ne s'acquitte de cette tâche de portée nationale.
no other agency has that national focus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
environnement de travail l'environnement de travail variera en fonction de la tâche assignée.
working environment the working environment will vary with the assignment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensi di avere renommée bevi acqua, aspetta 10 minuti ... se hai ancora renommée pensa un non cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è vera la gloire, e allora mangia
quando pensi di avere fame bevi acqua, aspetta 10 minuti... se hai ancora fame pensa a un cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è fame vera, e allora mangia!
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tutela dei diritti del bambino è un compito molto impegnativo, e, altro aspetto importante che mi preme sottolineare, è una questione che non possiamo più rimandare.
protecting the rights of the children is a challenging task, and there is one important aspect we should always bear in mind: we can no longer defer the issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- prix special odyssee - conseil de l’europe pour la creation artistique « l’etoile imaginaire » (la stella che non c’e) de gianni amelio, une coproduction entre l’italie, la france, la suisse et singapour.
- special odyssee award – council of europe for artistic creation "l’etoile imaginaire" (la stella che non c’e) by gianni amelio, a co-production between italy, france, switzerland and singapore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.