Results for formation dyalise translation from French to English

formation
training

formation :
formal education:

solution pour dyalise peritoneale comprenant un pyruvate
a peritoneal dialysis solution comprising a pyruvate

liquide de dyalise et de rinçage ayant des propriétés aseptisantes, utilisé en dialyse péritonéale
antimicrobial dialysis and rinsing liquid for intraperitoneal delivery

les capacités de ces hotels permettent la dyalise, le thermocyclage, le nettoyage et la régénération chimique.
hotel capabilities include dialysis, thermocycling, cleaning and chemical regeneration.

les acides de polyéthylèneglycol carboxyliques extraits sont ensuite acidifiés, et purifiés par dyalise, filtrage de gel, ou extraction et précipitation
the extracted polyethylene glycol carboxylic acids are then acidified and purified by dialysis, gel filtration, or extraction and precipitation

l'invention porte également sur une méthode de dyalise péritonéale utilisant le dialyseur péritonéal (1).
there is also provided a method of peritoneal dialysis performed with the use of peritoneal dialyzer (1).

procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'épuration est réalisée par un dyalise avec de l'eau distillée.
a process according to claim 11, characterized in that said depuration is carried out by dialysis against distilled water.

les sorbants de nanoargile peuvent également servir à rafraîchir le fluide de dyalise utilisé en hémodyalise, réduisant par là la quantité de fluide nécessaire à l'hémodyalise..
the nanoclay sorbents are also useful for refreshing dialysis fluid used in hemodialysis and thus reducing the quantity of dialysis fluid needed for hemodialysis.

dans la communauté européenne il y a plus de 100.000 patients de dyalise, ce qui représente un coût annuel qui excède des 5 milliards d'ecu;
in the european community there are more than 100.000 patients of dialysis with total annual costs exceeding 5 billion ecu;

d'autres exécutions permettent des débits plus élevés en recourant à des hôtels effectuant le traitement simultané de plusieurs cassettes. les capacités de ces hotels permettent la dyalise, le thermocyclage, le nettoyage et la régénération chimique
however, another embodiment of the invention provides higher throughput by the use of a hotel to simultaneously process a plurality of capillary cassettes. hotel capabilities include dialysis, thermocycling, cleaning and chemical regeneration

un courant d'alimentation en sel aqueux est amené à un dispositif de fractionnement d'eau de dyalise, un courant de sel dilué étant retiré du dispositif de fractionnement d'eau
an aqueous salt feed stream is fed to an electrodialysis water splitter and a dilute salt stream is withdrawn from the water splitter

des résultats analogues ont été obtenus pour le sérum frais et dyalisé. toutefois, les dépots de glycogène étaient plus élevés dans l'hémi-diaphragme incubé dans du sérum dyalisé que dans ceux incubés dans du sérum frais ou dans une solution standard de gélatine.
similar results were obtained for fresh and dialyzed sera, yet glycogen deposition was greater in hemidiaphragms incubated in dialyzed sera than in fresh sera or basal salts – gelatin solution.