Results for forme juridique (autre) personne p... translation from French to English

b) forme juridique de cette personne :
(c) the state, and, where applicable, the territorial unit within that state, under the law of which the legal entity is organized: ___________________________________________________________________________ [form 9, continued]

forme juridique
types of business entity

forme juridique :
legal format :

◦ la forme juridique de la personne morale:
• the legal nature of the legal entity:

la propriété a ensuite été vendue à une autre personne physique (reg. 212/86).
the property was subsequently sold to another private person (reg. 212/86).

personne physique/ b. entité juridique
a. natural person/ b. legal entity

cette attestation n'est pas cessible à une autre personne physique ou morale.
that certificate shall not be transferable to any other natural or legal person.

nt2 personne physique nt2 statut juridique européen
nt2 power of attorney nt2 termination of a contract nt1 law of obligations ownership

comme déjà souligné dans l'introduction, la forme juridique majoritairement adoptée est celle de l'entreprise individuelle (exploitée par une personne physique).
as already noted in the introduction, the legal form most frequently adopted is that of the oneperson business (operated by a natural person).

terres avant leur boisement ou par toute autre personne physique ou morale de droit privé.
period of 10 years for farmers or associations thereof who worked the land before its afforestation or for any other natural person or private-law corporation.

aucune autre personne − physique ou morale − n'est autorisée à placer des enfants.
no other corporate bodies or private individuals are permitted to place children.

«opérateur», un producteur ou toute autre personne physique ou morale intervenant dans la commercialisation d'œufs;
‘operator’ means a producer and any other natural or legal person involved in the marketing of eggs;

personne physique ou morale pouvant disposer du véhicule à un titre juridique autre que celui de propriétaire
natural or legal person who may use the vehicle by virtue of a legal right other than that of ownership,

par ailleurs, la création d'une filiale commune doit également être possible à des entreprises ayant une forme juridique autre que celle de société anonyme.
in addition, undertakings established in a legal form other than that of a company limited by shares may also form a joint subsidiary.

cette forme juridique est ouverte aux personnes physiques et le capital minimum devrait être accessible aux petits entrepreneurs.
this legal form is open to physical persons and the minimum capital should be accessible to small entrepreneurs.

la capacité juridique des personnes physiques;
the legal capacity of natural persons;

f) autres indications (selon les exigences de certaines parties contractantes désignées) si le déposant est une personne physique, nationalité du déposant : – – forme juridique de la personne morale :
(f) other indications (as may be required by certain designated contracting parties): (i) if the applicant is a natural person, nationality of applicant: (ii) if the applicant is a legal entity: – – legal nature of the legal entity:

informations administratives (notamment le numéro de reconnaissance, la forme juridique, le nombre de personnes physiques ou morales membres de l'organisation de producteurs).
administrative information (including recognition number, legal form, number of physical and legal members).

et [dénomination officielle complète] [forme juridique officielle (supprimer si le contractant est une personne physique ou un organisme de droit public)] [numéro d’enregistrement légal supprimer si le contractant est un organisme de droit public.
and [official name in full] [official legal form (delete if contractor is a natural person or a body governed by public law.)] [statutory registration number delete if contractor is a body governed by public law.

e) par "entreprises ", les entreprises commerciales ou industrielles, quelle que soit leur forme juridique, y compris les personnes physiques exerçant une activité commerciale ou industrielle;
(e) the term "undertakings " shall mean commercial or industrial concerns, whatever their legal status, and shall include natural persons engaged in commercial or industrial activities;