MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fougère    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

fougère

filicem

Last Update: 2013-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Fougère

Fern

Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Fougère

Fougère

Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Fougère
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ferns
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Fougères

Fougères

Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Fougère aigle
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Pteridium aquilinum
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

F-35135 Fougères;

F-35135-Fougères

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fougeres

Fougères

Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Fougere

Fougeré

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Pourtant, Kevin Fougère était incontestablement responsable de la mort de M. Gall.
http://www.parl.gc.ca/

Fougere was clearly responsible for Mr. Gall's death.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Marie et son frère cadet Pierre sont les seuls survivants d'un accident d'avion dans le désert australien. Ils sont face à la mort d'épuisement et de faim quand ils rencontrent un jeune garçon aborigène qui les aide à survivre. Le garçon de la brousse (= du Bush australien) cassa un des roseaux. Il le planta dans le sable. Son extrémité, quand il le retira, était humide. Encouragé, il sourit. "Arkooloola" (= "de l'eau" en langage natif aborigène), dit t-il, et se dépêcha. Pierre disparut dans l'ombre des fougères ombrelles, et une seconde plus tard, Marie entendit son cri rauque excité. "C'est de l'eau, Marie ! de l'eau", "Arkooloola" sourit le garçon de la brousse. Ensemble le garçon noir et la fille blanche poussèrent l’enchevêtrement des fougères jusqu'à ce qu'ils arrivent à un tout petit bassin en forme de poire creusé dans de la roche dure. Pierre avait le visage aplati, sa tête, presque jusqu'à ses oreilles, trempait dans la flaque d’eau transparente translucide. En une seconde, Marie était juste à côté de lui. Les deux enfants burent, et burent. L'eau était tiède ; le soleil l’avait réchauffée presque à la température du sang. Pendant que la fille buvait, elle vit, du coin de l'œil, le garçon de la brousse s'installer à côté d'elle. Elle remarqua qu'il ne buvait pas à la surface, mais qu’il se baissait, avec ses doigts écartés, pour attraper l'eau au fond de la flaque. Apprenant rapidement, elle aussi se baissa jusqu’au fond rocheux. Immédiatement l'eau de surface fut remplacée par un courant d’une fraîcheur surprenante. Le garçon de la brousse but seulement un peu. Il se remit rapidement sur pieds, grimpa sur le cairn (= tas de pierres) proche, et s'installa sur un rebord de rocher. Réchauffé par les rayons du soleil couchant, il observa les étrangers avec une curiosité croissante.

Mary and younger brother Peter are the only survivors of an air crash in the Australian desert. They are facing death from exhaustion and starvation when they meet an Aboriginal boy who helps them to survive. The bush boy snapped off one of the reeds. He drove it into the sand. Its head, when he pulled it out, was damp. He smiled encouraged. "Arkooloola" he said, and hurried on. Peter disappeared into the shade of the umbrella ferns, and a second later Mary heard his hoarse, excited shout. "It's water, Mary ! Water". "Arkooloola !" the bush boy grinned. Together black boy and white girl pushed through the tangle of fern until they came to a tiny pear-shaped basin carved out of solid rock. Peter was flat on his face, his head, almost up to his ears, dunked in the clear translucent pool. In a second Mary was flat out beside him. Both children drank, and drank. The water was luke-warm ; the sun had warmed it almost to the temperature of blood. As the girl drank, she saw, out of the corner of her eye, the bush boy settle down beside her. She noticed that he didn't drink from the surface, but reached down, with his fingers outspread, to scoop water from the bottom of the pool. Quick to learn, she too reached down to the rocky bottom. At once the surface water was replaced by a current of surprising coolness. The bush boy drank only a little. Soon he got to his feet, climbed a short way up the cairn, and settled himself on a ledge of rock. Warm in the rays of the setting sun, he watched the strangers with growing curiosity. Not only, he decided, were they freakish in appearance and clumsy in movement, they were also amazingly helpless: untaught, unskilled, utterly incapable of fending for themselves : perphps the last survivors of some peculiarly backward tribe.

Last Update: 2014-06-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

En 1984, il a rejoint le laboratoire du médicament vétérinaire à Fougères où il a été évaluateur et rapporteur pour des dossiers d'autorisation de mise sur le marché.
http://www.emea.europa.eu/

In 1984, he joined the Veterinary Medicines Laboratory in Fougères where he was assessor and rapporteur for marketing authorisation dossiers.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

Jacques BOISSEAU Directeur Agence Nationale du Médicament Vétérinaire La Haute Marche Javené F-35133 Fougères Tel:
http://www.emea.europa.eu/

Keith JONES Director and Chief Executive Officer Medicines Control Agency Market Towers, Room 1629 1, Nine Elms Lane London SW8 5NQ United Kingdom Tel:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Directeur Agence Nationale du Médicament Vétérinaire La Haute Marche Javené F-35133 Fougères Tel:

André BROEKMANSDirecteur College ter Beoordeling van Geneesmiddelen Ministerie van V. W. S.Kalvermarkt 53 Postbus 16229 2500 BE Den Haag Nederland Tel:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

M.Jean-René BRUNETIÈRE Directeur Général Agence du Médicament 143-147, blvd Anatole France F-93200 Saint-Denis Cedex Tél.: +33.1.48.13.20.18 Fax: +33.1.48.13.22.44 Dr Jacques BOISSEAU Directeur Agence Nationale du Médicament Vétérinaire La Haute Marche Javené F-35133 Fougères Tél.: +33.2.99.94.78.72 Fax: +33.2.99.94.78.99

M Jean-René BRUNETIÈRE Directeur-Général Agence du Médicament 143-147, blvd Anatole France F-93200 Saint-Denis Cedex Tel: +33.1.48.13.20.18 Fax: +33.1.48.13.22.44 Dr Jacques BOISSEAU Directeur Agence Nationale du Médicament Vétérinaire La Haute Marche Javené F-35133 Fougères Tel: +33.2.99.94.78.72 Fax: +33.2.99.94.78.99

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bien que le gouvernement ait traité Mulgrave et ACS Trading de façon extrêmement disgracieuse, mon discours portera plutôt ce soir sur la communauté de Canso et je parlerai en particulier des efforts de la coopérative des pêcheurs de Canso sous la direction de Pat Fougere.
http://www.parl.gc.ca/

Although the government's treatment of Mulgrave and ACS Trading has been extremely disgraceful, I am going to focus my comments tonight on the community of Canso and, in particular, on the efforts of the Canso Trawlermen's Co-op which has been championed by Pat Fougere.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a aussi Heather Fougere, ainsi que Gail et Terry Smith.
http://www.parl.gc.ca/

I should also mention Heather Fougere and Gail and Terry Smith.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Kevin Fougère, celui qui a attaqué M. Gall, n'a pas pu être accusé d'homicide coupable; il a reçu une peine de 18 mois d'emprisonnement pour agression.
http://www.parl.gc.ca/

Kevin Fougere, the individual who beat Mr. Gall, could not be charged with the murder and was sentenced to 18 months for an assault related charge.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La Canso Trawlerman's Association et Pat Fougere ont essayé à maintes reprises de rencontrer le ministre des Pêches, tout comme les pêcheurs de poissons et de crabes de la zone 18.
http://www.parl.gc.ca/

The Canso Trawlerman's Association and Pat Fougere have been repeatedly trying to have a meeting with the minister of fisheries as have the zone 18 fishermen and crab fishermen.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Pat Fougere a tout à fait raison.
http://www.parl.gc.ca/

Pat Fougere is absolutely right.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation