From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prises de participation majoritaire et opérations de fusion-absorption
mergers(includingacquisitions ofmajorityholdings,l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opérations nationales, communautaires et internationales de prise de participation majoritaire et de fusion-absorption dans la communauté
by sector the highest number of.cases was found, as in 1985/85,in the chemicalsindustry followed by the food industry. the increase in the electrical engineeringindustry was particularly marked, mainly at national level.
réévaluation: une réévaluation peut être associée à une fusion/absorption et avoir une incidence sur presque tous les postes.
revaluation: a revaluation can be associated with a merger/acquisition and affect almost all items.
• prises de participation majoritaire (y compris les opérations de fusion-absorption) (tableau 13)
european parliament: resolution on the eighteenth report of the commission of the european communities on competition policy
ventilation des prises de participation majoritaire et des opérations de fusion-absorption selon le chiffre d'affaires total des participants
breakdown of mergers (inctuding acquisitions of majority holdings)by combined turnover of flrms involved
la commission constate que la fusion-absorption entre eurocom, filiale du groupe havas, et rscg est compatible avec le marché commun.
the commission has approved the merger between eurocom, a havas group subsidiary, and rscg as being compatible with the common market.
ventilation des prises de participation majoritaire et des opérations de fusion-absorption selon le chiffre d'affaires des entreprises participantes (')
breakdown of mergers (including acquisitions of maiority holdings)by combined turnoverl of firms involved
selon l'accord qui a été notifié à la commission le 5 novembre 2001, mezzo prend le contrôle de muzzik par fusion-absorption.
under the agreement notified to the commission on 5 november 2001, mezzo will take control of muzzik by merger-takeover.
concentration (événements impliquant plus d'une entreprise avant leur survenance et une seule entreprise après leur survenance) fusion ; absorption.
restructuring may affect characteristics of the units that keep their identity; their principal economic activity and size class may change, for instance.
il ressort du jugement de renvoi que, par décision de son assemblée générale extraordinaire du 30 juin 1992, locamion a procédé à une opération de fusion-absorption de la société france location.
according to the order for reference, by resolution of its extraordinary general meeting of 30 june 1992, locamion proceeded to carry out a merger which involved taking over france location.
s'agissant de la première question, l'ensemble des parties ayant déposé des observations écrites soutiennent que les opérations de fusion-absorption relèvent de la directive.
as regards the first question, all the parties who have lodged written observations maintain that merger/take-over transactions are covered by the directive.
changements dans la population déclarante: ceux-ci ne sont pas dus à la fusion/absorption/scission elle-même mais simplement à un changement de secteur d'un établissement
changes in the reporting population: these are not caused by the merger/acquisition/division itself, but only by a change in sector of an institution.
opérations nationales, communautaires et internationales de prises de participation majoritaire et de fusion-absorption dans la communauté en 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987, et 1987/1988
national, community and international mergers (including acquisitions of majority holdings)in the community in 1984/85, 1985/86, 1986/e7 and 19t7l88
