Je voudrais revenir sur deux aspects qui, selon moi, devraient être développés davantage. Premièrement, il est normal d’ interdire les produits à base de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires en vue de prévenir le risque de suffocation des enfants, mais l’ interdiction des gélifiants alimentaires en bloc est peu judicieuse, car ces substances ne sont dangereuses que lorsqu’ elles entrent dans la composition de produits à base de gelée en minibarquettes.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Murko, and expressing my gratitude for the wonderful cooperation that is going to allow us to approve this proposal at first reading, with the compromise amendments we have achieved, including with regard to traditional products and the use of nitrites therein.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, la Commission a présenté des propositions visant à autoriser l' utilisation d' un épaississant et gélifiant, qui ressemble au carraghénane déjà produit et autorisé dans l' UE et obtenu à partir de la même matière première, mais, comme nous l' avons entendu au cours du débat, selon un autre procédé.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission has put forward a proposal to authorize the use of a thickening and gelling agent similar to carrageenan, which is already produced and authorized in the EU; it derives from the same raw material but is produced in a different way, as was also pointed out in the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, la Commission a présenté des propositions visant à autoriser l'utilisation d'un épaississant et gélifiant, qui ressemble au carraghénane déjà produit et autorisé dans l'UE et obtenu à partir de la même matière première, mais, comme nous l'avons entendu au cours du débat, selon un autre procédé.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission has put forward a proposal to authorize the use of a thickening and gelling agent similar to carrageenan, which is already produced and authorized in the EU; it derives from the same raw material but is produced in a different way, as was also pointed out in the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais revenir sur deux aspects qui, selon moi, devraient être développés davantage. Premièrement, il est normal d’interdire les produits à base de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires en vue de prévenir le risque de suffocation des enfants, mais l’interdiction des gélifiants alimentaires en bloc est peu judicieuse, car ces substances ne sont dangereuses que lorsqu’elles entrent dans la composition de produits à base de gelée en minibarquettes.
http://www.europarl.europa.eu/

The Socialist Group in the European Parliament obviously welcomes the Commission’s proposal to limit the use of those substances in what are known as jelly mini-cups that have led to tragic accidents involving choking.
http://www.europarl.europa.eu/