Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprens pas
i can get to know you
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne comprenne point de son cœur,
hear with their ears, and understand with their heart ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est malheureux que le parti réformiste ne comprenne pas cela.
it is unfortunate that the reform party refuses to see this fact.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que le démodulateur ne comprenne plus de partie analogique composée de mélangeur
in order that the demodulator should no longer comprise an analog part consisting of mixer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il est prévu que le tampon multicouche ne comprenne également que deux couches.
it is contemplated that the multi-layer pad may also be a two layer system.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il regrette que la délégation ne comprenne pas des représentants des autorités provinciales et locales.
it was regrettable that the delegation had not included representatives of the provincial and local governments.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aliant a accepté que la demande ne comprenne pas de vérification technique ou de document du genre.
primus submitted that aliant has agreed that a technical audit, or the like, need not accompany the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le gouvernement ne comprenne pas ce qui se passe, ce n'est pas étonnant.
it is not surprising that the government does not understand what is going on.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y a pas de liberté qui ne comprenne aussi la liberté du commerce et la liberté de mouvement.
no freedom exists that is not also the freedom to trade and the freedom of movement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
monsieur le président, je crains que le député ne comprenne pas très bien l'intérêt de la concurrence dans notre société.
mr. speaker, i am afraid the hon. member is a little bit confused about the value of competition in our society.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait quand même dommage qu' un médecin ne comprenne pas l' enjeu du risque de la salmonellose.
it would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je crois qu'il ne reste plus au canada un seul économiste qui ne comprenne pas que notre fiscalité n'est plus compétitive.
there is hardly an economist left in the country who does not understand that we have become uncompetitive when it comes to taxes.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.