Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chênaies du galio-carpinetum
galio-carpinetum oak-hornbeam forests
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
chênaies-charmaies du galio-carpinetum
galio-carpinetum oak-hornbeam forests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
galio est le contre parfait de cassiopeia.
galio is the perfect counter to cassiopeia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galio envoie une tornade dans la direction ciblée.
galio sends a tornado in the targeted direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bouclier permet à galio de tanker lorsqu'il va prendre du burst, pour cela il l'utilise sur lui même.
the spell that makes galio playable in mid or top. the shield allows galio to tank when he takes a burst, using it on himself.
de plus, galio se jouant mid en général contre un autre ap, la résistance magique vous donnera non seulement de quoi être plus résistant mais aussi des dégâts par la même occasion.
also, as galio generally plays against another ap in mid, the magic resistance not only gives you what you need to be more resistant, but also more damage at the same time.
permet à galio de se guérir en lane en tankant les sbires par exemple ou juste avant l'impact d'un sort de votre adversaire, cela fonctionne également sur les dégâts sur le temps.
lets galio heal himself in the lane while tanking the sbires, for example, or just before the impact of a spell from your opponent, this also works on dot. the default shortcut for using the shield quickly and not needing to click on it is alt+z. this spell does not have an incantation time.
forêts de l'europe tempérée 9110 hêtraies du luzulo-fagetum 9120 hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à ilex et parfois à taxus (quercion robori-petraeae ou ilici-fagenion) 9130 hêtraies du asperulo-fagetum 9140 hêtraies subalpines médio-européennes à acer et rumex arifolius 9150 hêtraies calcicoles médio-européennes du cephalanthero-fagion 9160 chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du carpinion betuli 9170 chênaies-charmaies du galio-carpinetum 9180 * forêts de pentes, éboulis ou ravins du tilio-acerion 9190 vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à quercus robur 91a0 vieilles chênaies des îles britanniques à ilex et blechnum 91b0 frênaies thermophiles à fraxinus angustifolia 91c0 * forêts calédoniennes 91d0 * tourbières boisées 91e0 * forêts alluviales à alnus glutinosa et fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae) 91f0 forêts mixtes à quercus robur, ulmus laevis, ulmus minor, fraxinus excelsior ou fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (ulmenion minoris) 91g0 * bois pannoniques à quercus petraea et carpinus betulus 91h0 * bois pannoniques à quercus pubescens 91i0 * bois eurosibériens steppiques à quercus spp.
forests of temperate europe 9110 luzulo-fagetum beech forests 9120 atlantic acidophilous beech forests with ilex and sometimes also taxus in the shrublayer (quercion robori-petraeae or ilici-fagenion) 9130 asperulo-fagetum beech forests 9140 medio-european subalpine beech woods with acer and rumex arifolius 9150 medio-european limestone beech forests of the cephalanthero-fagion 9160 sub-atlantic and medio-european oak or oak-hornbeam forests of the carpinion betuli 9170 galio-carpinetum oak-hornbeam forests 9180 * tilio-acerion forests of slopes, screes and ravines 9190 old acidophilous oak woods with quercus robur on sandy plains 91a0 old sessile oak woods with ilex and blechnum in the british isles 91b0 thermophilous fraxinus angustifolia woods 91c0 * caledonian forest 91d0 * bog woodland 91e0 * alluvial forests with alnus glutinosa and fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae) 91f0 riparian mixed forests of quercus robur, ulmus laevis and ulmus minor, fraxinus excelsior or fraxinus angustifolia, along the great rivers (ulmenion minoris) 91g0 * pannonic woods with quercus petraea and carpinus betulus 91h0 * pannonian woods with quercus pubescens 91i0 * euro-siberian steppic woods with quercus spp.