Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mytilus galloprovincialis
mytilus galloprovincialis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c) mytilus galloprovincialis .
c) mytilus galloprovincialis .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mytilus edulis, mytilus galloprovincialis, mytilus trossulus et mytilus californianus.
mytilus edulis, mytilus galloprovincialis, mytilus trossulus, and mytilus californianus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moule méditerranéenne mytilus galloprovincialis palourde rudtapes decussatus huître plate européenne ostra edulis
grooved carpet shells ruditapes decussatus european flat oyster ostra edulis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'infestation et les dommages qui en résultent étaient les plus graves dans les m. galloprovincialis intertidales.
infestation and resulting damage was most severe in intertidal m. galloprovincialis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, la région homologue en entier est appelée mge, le premier élément transposable putatif décrit chez le m. galloprovincialis.
thus, the whole homologous region is designated mge, the first putative transposable element characterized in m. galloprovincialis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mytiliculture de la moule mytilus galloprovincialis dans une baie d'afrique du sud cause un enrichissement organique et une désoxygénation des sédiments.
culture of the mussel mytilus galloprovincialis in a south african bay created organic enrichment and anoxia in sediments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les coquillages sont des perna canaliculus ou des mytalis galloprovincialis.
a process according to any one of claims 1 to 5 wherein the shellfish are perna canaliculus or mytalis galloprovincialis.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
deux espèces y sont élevées : l'huître creuse, crassostrea gigas, et la moule de méditerranée, mytilus galloprovincialis.
to predict changes in the standing stock and the annual production, a mathematical model of the population dynamics was defined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présence de la p105 dans tous les tissus étudiés de m. galloprovincialis démontre que cette enzyme doit jouer un rôle physiologique important, même s'il est encore inconnu.
the presence of p105 in all the tissues of m. galloprovincialis studied, proves the important, yet unknown, physiological role that this enzyme must play.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mytilus edulis, mytilus trossulus et mytilus galloprovincialis ; les huîtres, et les palourdes sont également touchées, mais l'étiologie pourrait être différente.
mytilus edulis, mytilus trossulus and mytilus galloprovincialis ; oysters, and clams are also affected but a different aetiology may be involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant la fin des années1960, on accusait fréquemment m. intestinalis de causer la maladie et la mortalité massive de diverses populations de moules (mytilus galloprovincialis et mytilus edulis).
prior to the late 1960s, m. intestinalis was frequently accused of causing disease and mass mortalities in various populations of mussels ( mytilus galloprovincialis and mytilus edulis ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'a signalé des sporocystes que pour mytilus edulis, mytilus galloprovincialis et ischadium recurvum. toutefois, tous les autres stades biologiques ont une grande tolérance en matière d'hôte.
sporocysts only reported from mytilus edulis, mytilus galloprovincialis and ischadium recurvum . however, all other life stages have a wide host tolerance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huître plate australienne (ostrea angasi), huître plate du chili (o. chilensis), huître plate européenne (o. edulis), huître plate d'argentine (o. puelchana), moule commune (mytilus edulis) et moule méditerranéenne (m. galloprovincialis)
australian mud oyster (ostrea angasi), chilean flat oyster (o. chilensis), european flat oyster (o. edulis), argentinian oyster (o. puelchana), blue mussel (mytilus edulis) and mediterranean mussel (m. galloprovincialis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: