Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garde-corps
railing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 13
Quality:
• garde-corps?
— handling of components?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurisé
secure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
système garde-corps
railing system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
non sécurisé
not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus sécurisécomment
news ticker summary setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir comme sécurisé
set trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté doit se sentir sécurisée.
canadian heritage cannot change rules on a unilateral basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser une connexion sécurisée & #160;:
create egroupware notes resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combien sécurisé et puissant, serait cela pour vous!
how secure and powerful would this be to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès par une page non sécurisée à %1 refusé.
access by untrusted page to %1 denied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce portail sécurisé vous est exclusivement réservé en tant que client dâ ecocert.
this secure portal is exclusively available to you as an ecocert client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• un monde sécuritaire et sécurisé grâce à la coopération internationale
• a safe and secure world through international cooperation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ archive dépenses prévues dans le secteur de résultats des collectivités sécuritaires et sécurisées
◦ archive planned spending in the outcome area safe and secure communities
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• un canada prospère et souverain dans une amérique du nord sécuritaire et sécurisée
• a prosperous and sovereign canada in a safe and secure north america
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fichiers des clients les fichiers électroniques des clients sont conservés dans un environnement sécurisé et à accès restreint.
customer files electronic customer files are kept in a highly secured environment with restricted access.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accès sécurisé à l'"entretien individuel dirigé" est garanti par un site intranet.
secure access to the "individualised guided talk" is provided through an intranet site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
profil standard avec l'aperçu html activé - moins sécurisé & #160;! name
mobile phones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par exemple, les cookies peuvent améliorer la navigation, maintenir les connexions et vérifier que la prestation de services en ligne est sécurisée.
for example, cookies improve navigation, maintain connectivity and ensure online service sessions are secured.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trois propriétés seront sécurisées de façon permanente grâce à ce projet d'une durée de deux ans.
three properties will be permanently secured in this two-year project.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: