Gardiennage virtuel

Geofence

gardiennage ("Bewachungsgewerbe"),

security guard ("Bewachungsgewerbe"),

Services de gardiennage et protection

Industrial cleaning services

Services de gardiennage et protection

Guard services

le gardiennage, l'élevage ou l'engraissement d'animaux,

stock minding, rearing and fattening

Aujourd'hui même, les entreprises de gardiennage emploient des travailleurs migrants sans papiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Security firms are already employing migrant workers without papers.
http://www.europarl.europa.eu/

- l'exécution de mesures conservatoires, notamment d'opérations de stockage ou de gardiennage.

- The carrying out of safekeeping measures, in particular storage and care-taking operations.

Au nom de la diminution des coûts, on recourt à des entreprises extérieures de gardiennage, en éliminant les policiers professionnels.
http://www.europarl.europa.eu/

In the name of the reduction of costs, airports are resorting to employing outside security firms and getting rid of professional policemen.
http://www.europarl.europa.eu/

gardiennage, jardinage, nettoyage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures dans les immeubles en habitat collectif

caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi- occupied buildings

Gardiennage, jardinage, nettoyage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures dans des immeubles en habitat collectif,

caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi-occupied buildings,

Charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif,

co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings,

Vous trouverez les plus bas salaires dans des secteurs comme la restauration, les sociétés de gardiennage et de nettoyage, le petit commerce ou l'artisanat, qui ne sont pas soumis à la concurrence mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

The lowest salaries can be found in sectors such as catering, caretaking and cleaning companies, small businesses and craft industries, which are not subject to global competition.
http://www.europarl.europa.eu/

pour les activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer la protection des biens et des personnes, notamment lorsqu'il s'agit de gardiens ou de concierges ou d'entreprises de gardiennage;

in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;

b) pour les activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer la protection des biens et des personnes, notamment lorsqu'il s'agit de gardiens ou de concierges ou d'entreprises de gardiennage;

(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;

le montant par tonne (nette) et par jour demandé pour la couverture de tous frais (stationnement, assurance, gardiennage, garanties, etc.) dans le cas où la prise en charge par le transporteur ne peut pas intervenir dans les délais prévus.

the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;

4) le montant par tonne (nette) et par jour exigé pour la couverture de tous les frais (stationnement, assurance, gardiennage, garanties, etc.) demandés dans le cas où la prise en charge par le transporteur ne peut pas intervenir dans les délais prévus.

(4) the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;

les charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans le immeubles en habitat collectif (04.4.4); les frais d'électricité (04.5.1) et de gaz (04.5.2);

co-proprietor charges for caretaking gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4) charges for electricity (04.5.1) and gas (04.5.2);

La présente requête a pour objet, d'une part, l'annulation de la décision de la Commission rejetant l'offre soumise par la requérante dans le cadre de l'appel d'offres no 16/2005/OIL (prestation de surveillance et de gardiennage des immeubles) et, d'autre part, l'annulation de la décision attribuant le marché à une société concurrente.

The present application seeks, firstly, the annulment of the Commission's decision rejecting the tender submitted by the applicant in call for tenders No 16/2005/OIL (provision of building surveillance and security services) and, secondly, the annulment of the decision awarding the contract to a competitor.

Nous devons souligner, en tant que gouvernement, le travail important des femmes dans les organismes tels que Transit 24, Concertation-femmes, le Centre des femmes italiennes de Montréal, Maji-Soi, la Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, Association de gardiennage d'Ahuntsic, Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, pour n'en nommer que quelques-uns.
http://www.parl.gc.ca/

We must, as the government, focus attention on the important work done by women in such organizations as Transit 24, Concertation-femmes, the Montreal Italian Women's Centre, Maji-Soi, the Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, the Association de gardiennage d'Ahuntsic and the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville to name but a few.
http://www.parl.gc.ca/

4.5.4 Une mention particulière devrait en outre être mise sur le vieillissement démographique, qui nécessite une adaptation particulière des différents aspects précédemment cités liés à la création d'emplois et aux systèmes d'aide sociale (cf. conditions administratives, fiscales et sociales, services à l'enfance dont le gardiennage à un prix abordable, marché du travail, formation et ressources humaines).

4.5.4 There should also be a special mention of the ageing of the population, which requires special adaptation of the various aspects mentioned above linked to job creation and welfare systems (administrative, fiscal and social conditions, child care including childminding at a reasonable price, labour market, training and human resources).