You searched for: geneva initiative [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-08-02 |
Permettez-moi d’ essayer de définir ces causes profondes en empruntant les mots de Daniel Levy, co-auteur de l’ initiative de Genève pour la paix.
|
Let me try to define these root causes in the words of Daniel Levy, co-author of the Geneva Peace Initiative.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le vif intérêt manifesté par les députés au cours de ces réunions témoigne du soutien enthousiaste du Parlement européen en faveur de l’ initiative de Genève.
|
The accidents are directly linked to the unaccountability which prevails, especially in the second registers of the Members States of the EU and on ships sailing under flags of convenience.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je m' attache en ce moment à faire avancer cette initiative que nous avons insérée dans le paquet de relance sur lequel nous travaillons à Genève.
|
At the moment I am making great efforts to move forward this initiative which we have included in the rescue package which we are working on in Geneva.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je m'attache en ce moment à faire avancer cette initiative que nous avons insérée dans le paquet de relance sur lequel nous travaillons à Genève.
|
At the moment I am making great efforts to move forward this initiative which we have included in the rescue package which we are working on in Geneva.
|
Last Update: 2012-02-29 |
M. Sharon s’ efforce à présent d’ élever un écran de fumée pour duper le monde entier et faire oublier l’ initiative de paix de Genève.
|
In that way, he can retain the largest settlements there after all and abandon the problematic Gaza Strip.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je pense par exemple aux accords de Genève, une initiative extraordinaire développée par des acteurs qui sont réellement impliqués depuis des années dans ce processus complexe.
|
Among other things, I am referring here to what are termed the Geneva Accords, a splendid initiative by people who really have been involved for years with the whole complex process.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Je pense par exemple aux accords de Genève, une initiative extraordinaire développée par des acteurs qui sont réellement impliqués depuis des années dans ce processus complexe.
|
One could hardly expect the Council to do other than give attention to the situation in the Middle East and lament the way in which this has deteriorated, which it has done, also calling on both sides to renounce violence and enjoining a policy of moderation upon them.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mon groupe souhaite également que l' UE agisse et adopte une initiative sur la Tchétchénie lors de la session de l' ONU sur les droits de l' homme à Genève.
|
My political group also wants the EU to take action by submitting an initiative concerning Chechnya at the UN Commission on Human Rights 's session in Geneva.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mon groupe souhaite également que l'UE agisse et adopte une initiative sur la Tchétchénie lors de la session de l'ONU sur les droits de l'homme à Genève.
|
My political group also wants the EU to take action by submitting an initiative concerning Chechnya at the UN Commission on Human Rights's session in Geneva.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L’ initiative de Genève encouragée par Yossi Beilin et Yasser Abed Rabo constitue un signe encourageant montrant qu’ il est possible qu’ une discussion rationnelle s’ engage entre des responsables des deux parties.
|
Abstention did not in any way suggest that the European Union 's position that the wall was in contravention of international law had changed – quite the opposite.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Bien entendu, les Verts soutiennent la Convention de Genève, et nous considérons comme excellente cette initiative visant à rehausser les normes en matière de droits d' asile dans les pays de l' UE.
|
The environmentalist Green Party certainly supports the Geneva Convention and we believe this attempt to raise the level of asylum standards in EU countries to be an excellent initiative.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Bien entendu, les Verts soutiennent la Convention de Genève, et nous considérons comme excellente cette initiative visant à rehausser les normes en matière de droits d'asile dans les pays de l'UE.
|
The environmentalist Green Party certainly supports the Geneva Convention and we believe this attempt to raise the level of asylum standards in EU countries to be an excellent initiative.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L' initiative de la Commission de présenter une convention sur la politique d' asile est une bonne idée et une réglementation-cadre pour les réfugiés, fondée sur la Convention de Genève peut constituer une solution transitoire.
|
The Commission 's initiative for a convention on asylum policy is a good idea; a framework arrangement based on the Geneva Convention on refugees might be an interim solution.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L'initiative de la Commission de présenter une convention sur la politique d'asile est une bonne idée et une réglementation-cadre pour les réfugiés, fondée sur la Convention de Genève peut constituer une solution transitoire.
|
The Commission's initiative for a convention on asylum policy is a good idea; a framework arrangement based on the Geneva Convention on refugees might be an interim solution.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous lançons dès lors un appel au Conseil et aux États membres de l' UE- Monsieur Danielsson, vous avez déclaré que nous sommes un acteur central-, pour qu' une initiative soit enfin prise à Genève.
|
We therefore appeal to the Council and Member States of the EU to take the initiative in Geneva this time; as you said, Mr Danielsson, we are one of the key players.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous lançons dès lors un appel au Conseil et aux États membres de l'UE - Monsieur Danielsson, vous avez déclaré que nous sommes un acteur central -, pour qu'une initiative soit enfin prise à Genève.
|
We therefore appeal to the Council and Member States of the EU to take the initiative in Geneva this time; as you said, Mr Danielsson, we are one of the key players.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Le troisième texte relève d' une catégorie tout autre: il s' agit d' un rapport d' initiative du Parlement européen qui propose une interprétation extensive du statut de réfugié défini par la Convention de Genève de 1951.
|
The third text comes under a completely different category: it is an own-initiative report produced by the European Parliament which proposes a wide interpretation of the refugee status laid down by the 1951 Geneva Convention.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La Commission souhaite réaffirmer que toute initiative prise à Genève concernant l'avenir de l'OMC devra être mesurée et ancrée dans ce qui, nous l'espérons, constituera un résultat positif du programme de Doha pour le développement.
|
The Commission wishes to reiterate that any initiative in Geneva with regard to the future of the WTO will have to be calibrated and rooted in what we hope will be a successful outcome of the DDA.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De ce point de vue, cet appel de Genève constitue une initiative aux intentions louables, mais nous devons nous assurer que les futures initiatives de cette nature s' inscrivent bien dans les efforts déjà considérables qui ont été entrepris par la communauté internationale.
|
From this point of view, the Geneva appeal is an initiative with laudable intentions, but we must make sure that any future initiatives of this kind take place in the context of the considerable efforts which have already been undertaken by the international community.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: réglementation (French - English) | considérables (French - English)
Users are now asking for help: retket (English>Greek) | reventaren (English>Greek) | rupinen (English>Greek) | t98224446 (Spanish>Polish) | amiral (Danish>Latvian) | 썩 꺼져 (Korean>English) | key 6* pin, 316 sst (English>Norwegian) | opai (Japanese>English) | regelungsverfahrens (English>Italian) | federicor (Italian>English) | recouperais (English>Italian) | uziemienia (Polish>English) | tax advice (English>Portuguese) | restò (English>German) | mexico (Spanish>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语