Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme de gestion medicale
medical management system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
surveillance medicale des travailleurs exposes
medical surveillance of exposed workers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
methodes et appareil de gestion medicale ambulatoire interactive automatisee
methods and apparatus for automated interactive medical management
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
´ entraide medicale des chemins de fer luxembourgeois
entraide medicale des chemins de ´ fer luxembourgeois
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention medicale des pneumoconioses des mineurs de charbon
medical prevention of coalminer's pneumoconiosis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et systeme de gestion du dossier medical des patients
method and system for managing patient medical records
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme et procede pour une analyse medicale des caracteristiques de la voix
system and method for voice characteristic medical analysis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede et systeme de commande et d'informations de gestion medicale interactive assistes par un ordinateur medical
physician computer aided interactive medical management information and control system and method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
utilisations medicales des pyruvates
medical uses of pyruvates
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
identification d'antigenes specifiques exprimes differentiellement dans le mycobacterium et utilisation medicale des proteines rv0068 et rv3407 du mycobacterium
identification of specific differentially expressed mycobacterial antigens and medical use of the mycobacterial proteins rv0068 and rv3407
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applications medicales des composes de trioxolane et de diperoxyde
medical uses of trioxolane and diperoxide compounds
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
traitement medical des affections de la peau et des muqueuses.
medication for afflictions of the skin and mucosa.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
systeme pouvant conferer a un instrument medical des proprietes antimicrobiennes
system for providing a medical device with anti-microbial properties
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositif pour collecter dans le domaine medical des informations relative a un patient
device for collecting patient-related information for use in the medical field
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
systeme d'acquisition et de distribution de parametres medicaux des patients
a patient medical parameter acquisition and distribution system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
technique et dispositif de traitement medical des lesions des tissus mous, des lymphoedemes et des oedemes
method and apparatus to medically treat soft tissue damage, lymphedema and edema
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
canule destinee a distribuer des produits visqueux, en particulier des pates medicales, des onguents et des cremes
cannula for dispensing viscous products, particularly medicinal pastes, ointments and creams
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme et procede de controle de l'acces et de l'utilisation des fiches de donnees medicales des patients
system and method for controlling access and use of patient medical data records
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aux termes du communicable diseases reguzation2,tous les casde sida doivent etre signal&, par toutes les sources et dans les 48 heures, a l’agent medical des services de sante.
subsection 2( 1) requires anyone who knows or suspectsthat a person is suffering from or has died from a communicable disease to report this to a medical officer of health without delay.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting