From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encore que, après tout, vous avez peutêtre en réserve dans votre gibecière quelques cartouches qui me démontre raient qu'on peut faire les deux choses à la fois...
on the second, concerning cooperation with parliament, i have to say to the president-in-office that if some of his remarks are a reflection of his concept of cooperation then i begin to understand what he is like when he is being awkwatd.
40 et prit en main son bâton, choisit cinq pierres polies du torrent et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. puis, sa fronde à la main, il s’avança contre le philistin.
40 he took his stick with him, picked out five smooth stones from the riverbed, and put them in his shepherd's bag. with a sling in his hand, he approached the philistine.