Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• gils -- service de localisation de
• gils -- global information locator
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· Évaluation de gils et de dublin core
· assessed gils & dublin core
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• le sous-groupe gils de 1995 à 1999
• gils subgroup 1995-1999
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• Élargi à partir de dublin core et gils
• expanded from dublin core and gils
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
◦ conservation Éco-fonds (pieter van gils)
◦ ecotrust (pieter van gils)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• environnement canada - instauré gils en 1995, converti à
• environment canada - implemented gils in 1995,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les recommandations du gils n'ont pas été largement adoptées.
• gils recommendations not widely adopted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• gils -- service de localisation de l’information du gouvernement
• gils -- global information locator service
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau des critères de sélection critère gils dublin core domaine d'application spécialisé
selection criteria table requirement gils dublin core specialized domains using
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· environnement canada - instauré gils en 1995, converti à dublin core en 2000
· environment canada - implemented gils in 1995, converted to dublin core in 2000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les besoins opérationnels, les normes de la nsi, le système gils, les expériences avec le dc.
• business needs, clf standards, gils, dc experience
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est toutefois généralement perçu comme une solution plus légère et supérieure à gils sur le plan de la simplicité et des coûts. structure d'encadrement faible.
governance structure weak, low potential for member and user involvement strong, enables member and user participation maintenance weak strong international and collaborative maintenance process supported by a body to promulgate changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
31/03/2004 annonce | environnement, agriculture et questions territoriales audition sur les risques industriels dans les villes la commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales tiendra, lors de sa réunion du 1er avril à paris, une audition sur les risques industriels dans les villes, avec la participation de erik van gils (direction des risques chimiques, belgique)...
31/03/2004 news | environment, agriculture, local and regional affairs hearing on industrial hazards at its meeting on 1 april in paris, the assembly’s committee on the environment, agriculture and regional affairs will hold a hearing on industrial hazards, with the participation of erik van gils (general directorate of welfare at work, belgium) and luc lavrysen (centre...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: