Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réglages (1)
exposition (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réglages de base
basic settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer les réglages
operator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
préréglages & #160;:
presets:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& réinitialiser aux réglages par défaut
& reset defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appliquer les réglages du modèle sélectionné
apply the selected template settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changer les réglages des séparateurs des notes de bas de page
delete object frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces ré glages ne sont alors plus modifiés avant les réglages suivants qui vont maintenant être décrits.
these settings are not then modified before the following settings, which will now be described.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les réglages doivent être faits dans configuration configurer kile... outils prévisualisation.
all settings must be done in settings configure kile... tools preview.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une approche peu conventionnelle des r�glages de la performance et du contr�le des ressources pour des serveurs.
a stream-of-consciousness approach to performance tuning and resource monitoring for servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, les ré glages qui concernent les paramètres de surchauffe de l'élément supérieur sont eux très rapides et surtout leur effet est quasi immédiat.
moreover, the adjustments relating to the superheating parameters for the upper member are very fast and their effect is almost immediate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
changer les réglages des variables des notes de bas & #160; / & #160; fin
delete picture frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de remplacer les réglages de l'imprimante courante par les réglages d'une imprimante spéciale.
can not overwrite regular printer with special printer settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- aucun réglages, contrairement au fer ou il faut choisir entre le mode soie, couleur,... - moins de source d'erreur.
- no settings, unlike the iron or you have to choose between fashion silk, color ,... - less source of error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assurer la maintenance préventive et corrective de tous les types de postes radio, de radars, d’équipement de traitement des données et de cryptographie ainsi que du matériel terminal, audio et vidéo effectuer les inspections, les essais de performance et les réglages de l’équipement stratégique et tactique de télécommunications des services fixe et mobile effectuer les réparations, les révisions et la maintenance régulière de l’équipement de télécommunications procéder aux installations et aux essais de performance assurer la liaison avec tous les niveaux de commandement et les groupes fonctionnels, y compris le personnel des bases assurer la tenue à jour des exigences électromécaniques et de réfrigération de l’équipement de télécommunications ou fournir des conseils au personnel à cet égard faire partie d’une capacité de soutien de la force aérienne au sein du 8e escadron de communications et de contrôle aérien, d’un escadron de radar de contrôle tactique ou du régiment des transmissions interarmées des fc gérer le cycle de vie du matériel connexe de divers systèmes de télécommunications et d’information compétences requises les personnes envisageant une carrière dans ce groupe professionnel militaire devraient être intéressées à travailler avec des systèmes perfectionnés de communications et de radar ainsi qu’avec des systèmes avancés de commutation téléphonique et des systèmes informatiques complexes.
perform preventive and corrective maintenance on all types of radios, radar and data processing, cryptographic, terminal, audio and video equipment perform inspections, performance tests and adjustments on strategic and tactical fixed and mobile telecommunications equipment perform repairs, overhaul and support maintenance on telecommunications equipment perform installations and acceptance tests liaise with all levels of command and functional groups, including base level personnel maintain and/or advise other occupations on the maintenance of the electromechanical and refrigeration requirements of telecommunications equipment deploy as part of the air force support cabability as part of 8 air communications and control squadron, as part of a tactical control radar squadron, or as part of the canadian forces joint signals regiment manage the life-cycle of material related to various telecommunications and information systems qualification requirements personnel considering employment in this occupation should be interested in working with sophisticated radar and communication systems, as well as advanced telephone switching systems and complex computer systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: