Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la beauté d'une grosse femme sexy/excitante.
the beauty of a large sexy woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.
even though she was a heavy woman, she danced well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
christine cox est une grosse femme méchante qui ne veut se faire baiser
christine cox is a nasty fat woman who only wants to get fucked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi ses victimes figurent neil heywood, sa femme chinoise et leurs enfants.
the victims include the heywood family, his chinese wife, and their children.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était une grosse femme sans expression, aux traits épais, la bouche serrée.
she was a large, impassive, heavy-featured woman with a stern set expression of mouth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe communément un modèle de couple : un homme de race blanche et une femme chinoise.
there is common coupling zeal between a caucasian male and chinese female.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
près de cette porte, une autre femme chinoise approché de moi et a posé plusieurs questions en anglais.
near this gate, another chinese woman approached me and asked several questions in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais arrivé en haut ils sonnent à la porte et c’est une grosse femme de ménage qui leur ouvre.
but when they get upstairs, they knock at the door and it’s a fat cleaning woman who answers the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette femme chinoise de trente-quatre ans travaillait en équipe de nuit avec une durée de travail quotidienne de douze heures – avril 2004.
from the suicide note of jeong, a 34-year-old chinese woman who had been working 12-hour night shifts in an embroidery factory -- april 2004
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes maintenant dehors dans le souk, et deckard se rend à une échoppe pour demander à une vieille femme chinoise d'où vient l'écaille.
now, we are outside in the souk and deckard goes to a shop and asks an old chinese woman where the scale comes from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des différences de distribution ont seulement été observées dans le lait maternel donné par une femme chinoise et celui donné par une femme ayant été exposé à plusieurs incendies d'origine industrielle.
differences in the pattern were only found in the milk given by a chinese woman and in that given by a woman having been exposed to several fires in industry.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
archives ; 17)=== articles connexes ===* affaire des têtes maoris* afong moy, femme chinoise amenée aux États-unis en 1834.
* zhao, v. h., lin, s. w., liu, k. j. r. (2011).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant qu'américain de l'ascendance européenne, j'estime que je participe personnellement à l'histoire du monde en épousant une femme chinoise.
as an american of european ancestry, i feel that i am personally participating in world history by marrying a chinese woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, il nous arrivait de rencontrer une femme chinoise en train d’appliquer une pommade au genou d’un enfant malais blessé au cours d’un jeu.
at the same time, we would probably come across a chinese woman gently applying ointment to the knee of a malay child who had injured himself while playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas que c'est mal, mais je lui ai dit, "qu'est-ce qu'il y a de mal avec une femme chinoise ?"
it's not that it's bad, but i told him, "what's wrong with a chinese woman?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au mois de juin, elle a assisté à un événement parrainé par l’acdi à l’université carleton; elle ajoute qu’elle était la seule femme chinoise parmi les participants.
in june she attended an event at carleton university sponsored by cida - she commented that she was the only chinese woman in attendance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Édouard entra dans la chambre de la grosse femme sur le bout des pieds. elle était assoupie ou, plutôt, elle faisait semblant de l'être, ne voulant pas que richard et philippe viennent la voir avant que sa toilette ne soit terminée.
all hope of redistributing this incredible classification process lost, maud sat on a low stool in the twilight of the closet and considered the possessions of drowned men; how they always carried similar objects in the pockets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais un femme pendant ses cours mensuels, un femme qui jusque récemment a été confiné, et un gros femme ne devraient pas monter sur l'homme.
but a woman during her monthly courses, a woman who has until recently been confined, and a fat woman should not ride on top of the man.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, comme il repassait devant l’hôtel des ambassadeurs, ses yeux inquiets rencontrèrent ceux d’une grosse femme, encore assez jeune, haute en couleur, à l’air heureux et gai.
finally, as he came again to the hotel des ambassadeurs, his roving gaze met that of a stout woman, still reasonably young, with a high complexion, a happy and gay expression.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en chine, une femme professeur avec laquelle je parlais, m’a dit d’ailleurs que, selon elle, femme chinoise, la choa avait une dimension universelle, que c’était un événement qui la concernait.
in china besides, a woman professor with whom i spoke told me that, for her, a chinese woman, the shoah had a universal dimension, that it was an event that concerned them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: