Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que l'adresse soit grossoyée et présentée à son excellence la gouverneure générale par le président.
that the address be engrossed and presented to their excellencies the governors general by mr. speaker.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
que l'adresse soit grossoyée et présentée à son excellence le gouverneur général du canada par le président.
that the address be engrossed and presented to his excellency the governor general by the speaker.
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse grossoyée (engrossed address) adresse qui, une fois adoptée par la chambre ou par le sénat et la chambre, est imprimée en caractères calligraphiques sur du papier spécial.
administrator of the government of canada (administrateur du gouvernement du canada) the chief justice of canada who assumes the powers of the governor general in the event of the latter's death, incapacity, removal or absence from the country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation de la réponse grossoyée du sénat au discours de son excellence la très honorable adrienne clarkson, gouverneure générale et commandante en chef du canada, aux deux chambres du parlement (rideau hall) le jeudi 17 février 8h00
presentation of the engrossed response of the senate to the speech of her excellency the right honourable adrienne clarkson, governor general and commander-in-chief of canada, to both houses of parliament (rideau hall) thursday, february 17 8:00 am
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: