Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est décédé.
he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque gouvernement est représenté dans le sirg désigné par son coordonnateur national.
each government is represented in the sirg by its appointed national coordinator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car ce dernier qui est obsédé par les grosses mamies va la travailler dans tous les sens pour son plus grand plaisir.
because the latter who is obsessed with big grannies is going to work her in every possible way to his pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fut précédé par un vote inattendu au parlement britannique.
this was preceded by an unexpected vote in the british parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la même chose quand on est possédé par de mauvais esprits, puis délivré.
it's the same when one is possessed by evil spirits and then delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gouvernement fédéral appuyé par des services juridiques efficaces et réceptifs.
a federal government that is supported by effective and responsive legal services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
contient un cédérom.
cd-rom included.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fédéral provincial mesures :
federal provincial measures:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est de plus protégé par la loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs du gouvernement fédéral.
in addition, it is protected by the federal migratory birds convention act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pic de lewis est protégé par la loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs du gouvernement fédéral.
the lewis's woodpecker is protected by the federal migratory birds convention act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ministères/ organismes fédéraux
• canadian international development agency
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
< retournez à gouvernement - engagements fédéraux
< return to government - federal commitments
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
circuit godin.frédéric bouchard (1)
bouchard (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ 1.6.2 programmes fédéraux-provinciaux
◦ 1.6.2 federal–provincial programs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce site a été développé par l’agence de l’environnement européenne (european environment agency).
this game has been developed by the european environment agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au canada, le taux d’obésité déclaré par les intéressés s’élevait à 15,1 % en 2001.
in canada, the obesity rate stated by those concerned was 15.1% in 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
préparé par le sous-comité fédéralâ€"provincial sur l'eau potable.
planning for seven generations â€" guideposts for a sustainable future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommaire des mesures existantes et proposées de gestion du risque présenté par l’acrylonitrile rejets industriels (fédéral)
summary of existing and proposed risk management action for acrylonitrile industry releases (federal)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.