Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ravi de vous avoir connu
nice meeting you
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"heureux de vous avoir connu."
"been nice knowing you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un privilège pour nous de vous avoir connu.
we are privileged to have known you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de vous avoir
just having you is enough
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sentir béni de vous avoir
feeling blessed to have you
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de vous avoir connus.
it's been a pleasure knowing you all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous avoir réveillé !
sorry to wake you up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux de vous avoir
i am very happy to have you
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de t'avoir/de vous avoir
to have you
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous nous réjouissons de vous avoir plus!
we look forward to having you over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui je suis très heureux de vous avoir
yes i am very happy to have you
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait de vous avoir fait peur suffit.
it is enough if the conduct does scare you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il suffit de vous avoir assez pour moi
just having you is enough for me il suffit de vous avoir assez pour moi
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis content de vous avoir au canada.
he is very excited about this and wants to lift the spirits of a soldier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils essaient de vous avoir à l'usure
they try to wear you down
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais plus qu'heureux de vous avoir.
i would be more than happy to have you.
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une rwandaise âgée lui a dit un jour : « je suis si heureuse de vous avoir connue.
as one elderly rwandan told her, "i am so happy you have come into my life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'étais chanceux de vous avoir à mon côté.
really appreciate the sensitivity you gave to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christian, heureux de vous avoir revu encore une fois.
christian, great seeing you, again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- vous nous avez joliment récompensés de vous avoir accueillis.
"you have given us a nice return for having taken you in."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting