Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous ai envoyé un email
i have sent you email
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous l'ai envoyé à nouveau
i sent it to you again
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amos 4: 6 et moi, je vous ai envoyé
amos 4: 6 ¶ and i also have given you cleanness of teeth in all your cities,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé cet e-mail ci-joint.
i sent you this attached email.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis deux mille ans je vous ai envoyé mon cri,
two thousand years ago did i send thee my call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé l'e-mail de pièce jointe.
i sent you the attachment email.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé chercher pour une affaire d’importance.
"i have sent for you on an affair of importance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier, je vous ai donné la bande annonce.
hier, je vous ai donné la bande annonce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé les documents et vous avez négligé de répondre.
i have sent you the documents and you have failed to respond.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jean-pierre cot, hier, je vous ai bien écouté.
jean-pierre cot, i listened carefully to what you had to say yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne retrouve pas sur le site le fichier que je vous ai envoyé...?
i don't find on the site the file that i sent to you... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiabilité: je vous l'ai envoyé…« je ne l'ai pas reçu ».
reliability: "i sent it to you." "i didn't receive it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous ai envoyé une lettre de fan mais vous ne m’avez jamais répondu.
i’ve sent you a fan letter, but you haven’t answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, ceci est juste une des nouvelles naissances à laquelle je vous ai envoyé.
so this is just one of the new births, my children that i have sent you forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez la vidéo que je vous ai envoyée
watch the video that i sent you
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l'homme que je vous ai envoyé, il est un musulman qui est devenu chrétien.
and the man that i sent your way, he is a muslim that turned christian. he was one that is seeking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces pourparlers ont abouti au résultat que je vous ai envoyé les renseignements demandés le 26 juillet.
as a result of those discussions, i sent to you, on 26 july, the requisite information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous l'ai envoyée il y a deux jours.
i sent it to you two days ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés chaque jour, dès le matin.
i have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé une lettre et j' ai reçu l' affirmation de vos services que ce sera corrigé.
i sent you a note and i received confirmation from parliament ' s services that this will be corrected.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: