Results for histoires dramatiques translation from French to English

histoires dramatiques
dramatic stories

des légendes exhaustives racontent les histoires véritables et dramatiques des victimes représentées.
lengthy captions tell about the real, dramatic stories of the victims depicted.

les histoires plus ou moins dramatiques d'ivoiriennes travaillant au liban sont malheureusement légions.
stories such as this one are unfortunately very common in lebanon.

raconte-t-on des histoires dramatiques dans les musées, comme le naufrage du titanic ?
do museums tell dramatic stories like that of the sinking of the titanic?

histoire, vin, beauté sereine, personnes dramatiques et
history, wine, serene beauty, dramatic people and

les détails de l’histoire sont encore plus dramatiques.
the micro-story is more dramatic.

des dramatiques d’une minute sur l’histoire canadienne
historica’s acclaimed one-minute movies about canadian history

des dramatiques d’une minute sur l’histoire canadienne.
a lesson plan based on historica’s acclaimed one-minute feature about grey owl.

des histoires dramatiques souvent, mais aussi les grandes réussites d’un petit village devenu un grand centre historique médiéval.
dramatic stories, but also ones that merit our attention, surround the besalú of today, a small place that was of great importance in catalan history.

il en résulte la présentation d'une large gamme de situations ou d'histoires dramatiques informatisées qui ressemblent étroitement aux relations humaines
as a result, a broad range of computerized dramatic situations or stories are presented that closely resemble human interpersonal relationships

puis il fallut choisir des histoires qui pouvaient présenter un intérêt dramatique.
then stories had to be chosen that had some aspect of dramatization.

l'histoire du football a déjà connu quelques épisodes aussi dramatiques.
there have been few such tragic moments in football history.

ecrire sur les blogueurs iraniens laisse peu de répit : c'est une litanie sans fin d'histoires dramatiques, et les menaces ne faiblissent pas.
writing about iranian bloggers offers few moments of respite. the sad stories are endless, and the threats don't seem to subside.

ce numéro contiendra : des histoires dramatiques venant de l'intérieur sur des observations d'ovnis récentes, avec des détails non divulgués à la presse.
this issue will contain: dramatic inside stories on recent ufo sightings, with details kept from the press.

au début 2009, les ong ont mis en relief certaines histoires dramatiques de personnes qui avaient souffert un changement radical dans leur vie et qui sont devenues dépendantes de l’aide de tierces personnes.
at the beginning of 2009, ngos highlighted some dramatic stories of people who had seen their lives changed radically and become dependent on the help of third parties.

l’époque de ce prophète est parmi les plus dramatiques de l’histoire du peuple hébreu.
the era in which the prophet lived was one of the most dramatic in the history of the jewish people.

chaque jour, cependant, les histoires dramatiques de millions d’hommes et de femmes interpellent la communauté internationale face à l’apparition d’inacceptables crises humanitaires dans de nombreuses régions du monde.
the tragic stories of millions of men and women daily confront the international community as a result of the outbreak of unacceptable humanitarian crises in different parts of the world.

programmes scolaires (québec et ontario) : histoire, langues, arts dramatiques, éducation civique, droit
curricula (ontario and quebec): history, languages, drama, civics, law

À la fois divertissant et éducatif, degrassi.tv offre au public adolescent un heureux mélange d'histoires dramatiques inédites, de ressources communautaires, d'informations et de contenu éducatif. www.degrassi.tv
degrassi.tv entertains, educates and empowers its television and online teen audience by providing the right balance of storytelling, community building and informative, educational resource tools. www.degrassi.tv

chaque année au québec, des drames familiaux se produisent. après le battage médiatique, ces histoires dramatiques tombent dans l’oubli, mais pour les parents qui survivent au pire, c’est un long combat qui s’amorce
family tragedies occur every year in quebec. after the media hype has ended, these harrowing stories are all too often forgotten, but for the parents who have survived the ordeal, a long struggle ensues.