Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un homme intelligent.
un homme intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre est un homme intelligent.
the minister is an intelligent man.
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme intelligent, très beau aussi.
a smart and also very good-looking person.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un jeune homme intelligent.
he's an intelligent young man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, ce ministre est un homme intelligent.
and yet, this minister is an intelligent man.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut voir qu’il est un homme intelligent.
from the following you can see that he is a very clever man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a part ça, montel williams est un homme intelligent.
now, montel williams is an intelligent man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui était avec le proconsul sergius paulus, homme intelligent.
who was with the proconsul, sergius paulus, a man of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il est manifestement un homme intelligent qui voulait vraiment cet emploi.
he is clearly an intelligent man, one who very much wanted this job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout homme intelligent verra tout de suite de quoi il s'agit.
every sensible man will at once recognize the nature of the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le député est un homme intelligent et toujours coopératif dans ses actions au sein du comité.
the hon. member is an intelligent man and an unfailingly co-operative committee member.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12 qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.
12 whoever belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7il faisait partie de l'entourage du proconsul sergius paulus, un homme intelligent.
7 who was with the proconsul sergius paulus, an intelligent man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était brave, bel homme, intelligent et son allure romantique dans son uniforme le rendait irrésistible.
he was brave, handsome, and intelligent; and he cut a romantic figure in his buckskins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
11:12 qui méprise son prochain est privé de sens; l'homme intelligent se tait.
11:12 he that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit en souriant : « un homme intelligent comme vous, pourquoi vous faire notaire ?
smiling, he told me: "an intelligent man like yourself, why do you want to become a notary?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 celui qui retient ses paroles connaît la science, et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
27 he that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5 les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser.
5 counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
14:6 le railleur poursuit la sagesse, mais en vain, à l'homme intelligent le savoir est chose aisée.
14:6 a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:23commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
10:23it is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: