Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, according to bo participants, we expect overnight travel this q4 to be up 16 per cent compared with last year.
toutefois, selon les répondants à notre apm, les voyages d’une nuit ou plus au canada en provenance de france devraient être ce t4 de 16 p.
the responses by bo monitor participants indicate that overnight travel from brazil is expected to be up 3 to 4 per cent this q4 compared with last year.
selon une mini-enquête réalisée récemment auprès d’importants forfaitistes mexicains par le bureau de la cct au mexique, les réservations à destination du canada augmenteront en moyenne de 3 p.
market overview the consensus among australian tour operators surveyed suggests overall bookings to canada for q4 2002 will be up 17 per cent, compared with last year.
aperçu du marché les forfaitistes australiens sont d’accord pour dire que les réservations de voyages à destination du canada pour le t4 2002 augmenteront de 17 p.
the short-term outlook reported by bo monitor participants indicate that total domestic bookings for q4 2002 will be up 3 per cent compared with last q4.
selon les perspectives à court terme signalées par les participants à l’apm, les réservations de voyages intérieurs pour le t4 2002 augmenteront de 3 p.
bo monitor respondents expect leisure travel from australia to be up 10 per cent—slightly less than what australian tour operators expect during q4 2002, compared with last year.
100 au t4 par rapport à l’année dernière, ce qui est légèrement inférieur aux prévisions des forfaitistes australiens.