Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i picked them up from the school.
i picked them up from the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picked up, melts.
picked up, melts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i slowly picked up the pieces and went back to work.
i slowly picked up the pieces and went back to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t give up my dreams.
i don’t give up my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picked up at bank of canada regional offices
achats à l’exemplaire 2 $ can 1,25 $ can
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we picked up a few more players and we went.
we picked up a few more players and we went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telle que publiée dans le journal « laundry today», édition de mai 2008
as featured in the "laundry today" journal (may 2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks for taking up my question.
thanks for taking up my question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messages must be picked up at a central message centre twice daily.
les messages doivent être prélevés d’une messagerie centrale deux fois par jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
still, business confidence picked up in italy in may despite the strike.
malgré la grève, la confiance des entreprises s’est rétablie en mai.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
household spending picked up in the first half of this year buoyed by rising wages.
les dépenses des ménages ont repris au cours du premier semestre de cette année, stimulées par les augmentations de salaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you will be picked up at about 6 a.m. tomorrow morning, for the tour to the grand canyon.
you will be picked up at about 6 a.m. tomorrow morning, for the tour to the grand canyon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a queer old book i picked up at a stall yesterday—'de jure inter gentes'—published in latin at liege in the lowlands, in 1642.
voici un vieux bouquin tres curieux que j’ai peché hier a un étalage : de jure inter gentes, publié en latin a liege, pays-bas, en l’an 1642.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page how quickly is new information on how the brain learns being fed into/picked up by educators and applied in the classroom?
top of page how quickly is new information on how the brain learns being fed into/picked up by educators and applied in the classroom?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choosing the latter alternative, i began by making up my mind to leave the hotel, and to take up my quarters in some less pretentious and less expensive domicile.
ce fut a cette derniere alternative que je m’arretai ; pour commencer je résolus de quitter l’hôtel et de m’établir dans un domicile moins brillant comme apparence, mais plus économique.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the nfb’s continuing commitment to aboriginal filmmakers was recognized as five nfb films picked up awards at the 3rd annual aboriginal film awards presented at the 1998 dreamspeakers festival in edmonton.
the board met its goal of improving the clarity of environmental assessments for these major projects, by pursuing negotiations with the cea agency and other federal departments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) each microphone on the flight deck that is used with the rotorcraft’s loudspeaker system if its signals are not picked up by another channel.
(b) there must be means to guard against inadvertent operation of each shut-off, and to make it possible for the crew to reopen it in flight after it has been closed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tuesday, may 30, 2006 aircraft movement statistics: major airports march 2006 previous release the activity at major canadian airports picked up in march 2006, but remained well below the peak reached in 1999.
tuesday, may 30, 2006 computer and peripherals price indexes march 2006 previous release the computer and peripherals price indexes (2001=100) are now available for march.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(funking up my life)"* 1979 : "donald byrd and 125th street, n.y.c.
(funking up my life)" (1978)*"donald byrd and 125th street, n.y.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting