Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a plu beaucoup toute la journée.
it rained hard all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu toute la journée d'hier.
it rained all day yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu toute la journée sans interruption.
it was raining all day long without intermission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu pendant toute la fin de semaine.
it rained the following weekend as well."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a plu
il a plu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu par intermittence toute la journée d'hier.
it was raining off and on all day yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un café qui a plu à toute la famille
a coffee that has pleased the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il a plu.
but that was not the only thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu fort la nuit dernière.
it rained hard last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il a connu la prospérité.
here he flourished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«(en plaisantant) les troupes sont fraîches ; il a plu toute la nuit.
the troops are feeling fresh... it rained all night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu depuis hier.
it has rained since yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«il a plu à toronto la nuit dernière.
“it rained in toronto last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici il a suivi son ordre du jour habituel.
here he followed his routine schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier, il a plu à sydney.
yesterday, it rained in sydney, a lively and heavy rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plu cinq jours consécutifs.
it rained five successive days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, il a duré quatre heures.
here we had four hours.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit dernière, il a plu à torrents et la pauvre mme
this one was photographed on the miramichi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
details "il a plu sur le gran..."
details "the square"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu'ici, il n'a pas agi.
so far he has failed to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: