Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idem pour l'urss.
and so with the ussr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour moi.
idem pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
idem pour l'attaque.
it works the same way for attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour l'autre intersection
do the same for the other intersection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour areva.
idem pour areva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour ces-link.
the same applies to ces-link.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour le cas de l'inquisiteur.
idem pour le cas de l'inquisiteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour les homosexuels.
this is also true for homosexuals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
idem pour la ligne et de l’arc
same for line and arc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour les « gestionnaires ».
ditto for "managers".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
idem pour les bons couteaux.
do the same for quality knife sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour tsp 2 service 1
idem for tsp 2 service 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour les compagnies canadiennes.
canadian companies are doing likewise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour la fnuod, la finul et l’atnuso
as above for undof, unifil and untso
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• idem pour les profils de compétences
• increased development of, and interest in, competency profiles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour photo-trig et vernier.
the same applies to the photo-trig and vernier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour tsp 2 (le cas échéant)
idem for tsp 2 (as applicable)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour ce qui concerne la partie 3 de l'annexe?
idem concerning part 3 of the annex?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
idem pour la fin du statut de déchet.
similarly for end of waste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
idem pour la mise en page et pour la localisation.
the same goes for layout and localization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: