MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il est huit heures moins le quart du soir    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

9 heure moins le quart


Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Huit heures

Eight-hour day

Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Huit heures

8 o' clock

Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

à huit heures

at eight o'clock

Last Update: 2012-05-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Quart

Quart

Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Quart

Watchstanding

Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Aborder une question concernant la commission des affaires constitutionnelles le soir, à onze heures moins dix?
http://www.europarl.europa.eu/

A Committee on Constitutional Affairs item at ten to eleven at night?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Au moins une fois par période de travail de huit heures:

At least once each working period of eight hours:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La presse britannique affirme aussi que vous ne décrochez pas votre téléphone après huit heures du soir.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also claimed in the British press that you do not turn your phone on after 8 p.m. at night.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

À l' heure actuelle, moins de huit cents.
http://www.europarl.europa.eu/

Now it is less than eight cents.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures;

the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ces vérifications sont faites au moins une fois par période de travail de huit heures.

These checks shall be carried out at least once each working period of eight hours.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Les employeurs voudraient que les employés soient toujours disponibles. Y compris plus de huit heures consécutives ou le soir, la nuit, le samedi et le dimanche.
http://www.europarl.europa.eu/

Employers would like to think that workers are always available, even after more than 8 consecutive hours or in the evenings, at nights, Saturdays and Sundays.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

L' habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d' avoir des votes qui se prolongent jusqu' à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart.
http://www.europarl.europa.eu/

It is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

huit heure cinquante-quatre

8: 45 a.m.

Last Update: 2012-01-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

J'aimerais faire remarquer que nous discutons, en moins de trois heures, de huit rapports.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to Mrs Kjer Hansen, it was very clear that where there are corrections to be made, this should not be a political, negotiable matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

À l'issue de 12 jours de quarts de 12 heures, l'employeur doit prévoir une période de repos obligatoire d'au moins 10 jours.

Upon completion of 12 days of 12 hour shifts, the employer will need to provide a mandatory rest period of at least 10 days.

Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La vice-présidente française a travaillé moins de trois quarts d' heure.
http://www.europarl.europa.eu/

The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En novembre de l' année dernière, plus de 20% des lignes européennes enregistraient un retard d' au moins un quart d' heure.
http://www.europarl.europa.eu/

Last November more than 20% of European scheduled services were delayed by a quarter of an hour or more.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De justesse assurément, puisqu'il est déjà onze heures moins le quart et que le Parlement est encore au grand complet ce soir; même le Conseil est encore présent, ce dont je vous félicite, Monsieur le Président du Conseil, car jamais je n' ai vu le Conseil siéger au Parlement à une heure aussi tardive. Mes compliments!
http://www.europarl.europa.eu/

For here we are at a quarter to eleven in the evening, with Parliament still in full session and even the Council still present, on which I congratulate you, Mr President-in-Office, as I have never before seen the Council remain in Parliament until a quarter to eleven in the evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Add a translation