MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il est huit heures moins le quart du soir    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

9 heure moins le quart


Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Il représente le quart de la population du pays.
http://www.parl.gc.ca/

It contains one-fourth of the country's population.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le secteur privé ukrainien représente moins d' un quart du PIB.
http://www.europarl.europa.eu/

In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Vous comprenez bien, vu qu’ il est midi moins le quart, que nous ne pourrons pas faire patienter les collègues qui vont venir pour voter.
http://www.europarl.europa.eu/

You will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the Members who will come to vote wait.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Aborder une question concernant la commission des affaires constitutionnelles le soir, à onze heures moins dix?
http://www.europarl.europa.eu/

A Committee on Constitutional Affairs item at ten to eleven at night?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il faut un quart d' heure pour pouvoir emporter le livre.
http://www.europarl.europa.eu/

Fifteen minutes later you can take the book away with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La presse britannique affirme aussi que vous ne décrochez pas votre téléphone après huit heures du soir.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also claimed in the British press that you do not turn your phone on after 8 p.m. at night.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le gouvernement assure moins du quart du financement et c'est pourquoi il a perdu le droit moral d'avoir des exigences envers les provinces.
http://www.parl.gc.ca/

Because it does not exist, because the federal government is fronting less than a quarter, it has lost the moral right to place demands on the provinces.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

À l'heure actuelle, moins de huit cents.
http://www.europarl.europa.eu/

Now it is less than eight cents.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures;

the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Je comprends par conséquent, Monsieur le Président, qu' une période utile est prévue à partir de 6 heures du soir.
http://www.europarl.europa.eu/

So I gather, Mr President, that a convenient slot is envisaged from 6 in the evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

À l' heure actuelle, plus des trois quarts du transport communautaire est routier.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowadays, more than three-quarters of Community transport is carried by road.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Monsieur le Président, à propos de ces quatre résolutions sur les inondations qui viennent tout juste d' être adoptées, il s' est joué, il y a trois quarts d' heure, une comédie qui porte atteinte à la dignité du Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, concerning the four resolutions on floods which the House has just voted for, three-quarters of an hour ago an insult was offered to the dignity of Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il serait par ailleurs inacceptable que Mme De Esteban Martin lance le débat durant le quart d' heure qui reste, puis qu' un représentant du PSE puisse peut-être encore s' exprimer rapidement avant que le débat soit interrompu pour être repris ce soir juste avant le début des vacances d' été et que le vote sur ce rapport intervienne peut-être encore demain, avec une Assemblée probablement très réduite.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be completely unacceptable if Mrs De Esteban Martin were to start the debate in the quarter of an hour now remaining, followed quickly by a contribution from a PSE spokesman, and the debate were then to be suspended in order to be continued this evening just before the summer recess; we would end up voting on it tomorrow, perhaps with many fewer Members present.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De justesse assurément, puisqu'il est déjà onze heures moins le quart et que le Parlement est encore au grand complet ce soir; même le Conseil est encore présent, ce dont je vous félicite, Monsieur le Président du Conseil, car jamais je n' ai vu le Conseil siéger au Parlement à une heure aussi tardive. Mes compliments!
http://www.europarl.europa.eu/

For here we are at a quarter to eleven in the evening, with Parliament still in full session and even the Council still present, on which I congratulate you, Mr President-in-Office, as I have never before seen the Council remain in Parliament until a quarter to eleven in the evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d' heure avant de le récupérer.
http://www.europarl.europa.eu/

The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Madame le Président, hier soir, vers minuit moins le quart, le groupe UPE ne s'est même pas donné la peine d'être présent puisqu'aucun d'entre eux, absolument aucun d'entre eux, ne s'est dérangé.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday evening at 11.45 p.m. the UPE Group did not even take the trouble to be here - not a single one of them turned up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Avant l'entrée dans un port, le capitaine du navire vers lequel le poisson est transbordé, ou son représentant, fournit, au moins quarante-huit heures avant l'heure d'arrivée prévue, les données suivantes aux autorités compétentes de l'État membre du port qu'il veut utiliser:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Prior to entry into any port, the master or the representative of the receiving fishing vessel shall, at least 48 hours before the estimated time of arrival, provide the competent authorities of the State whose port he wants to use with the following:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Si le mouvement d'horlogerie mécanique est à remontage à main, il doit fonctionner pendant huit heures au moins sans remontage, ou pendant deux heures s'il y a un remontage lié à chaque manoeuvre manuelle précédant la mise en fonctionnement du taximètre.

If the mechanical timekeeping movement is hand-wound, it must function for at least eight hours without rewinding, or for two hours if there is a winding system connected with each manual action which precedes the starting of the taximeter.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation