Il est maintenant 17 heures et la période des questions a pris fin à 15 heures.
http://www.parl.gc.ca/

It is now five o'clock and question period was over at three o'clock.
http://www.parl.gc.ca/

Quel est-il?
http://www.parl.gc.ca/

What is it?
http://www.parl.gc.ca/

Quel est-il?
http://www.parl.gc.ca/

What is the number?
http://www.parl.gc.ca/

Or quelle est la situation à l'heure actuelle ?
http://www.europarl.europa.eu/

But what is the situation now?
http://www.europarl.europa.eu/

Or quelle est la situation à l' heure actuelle?
http://www.europarl.europa.eu/

But what is the situation now?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle innovation est la plus demandée à l' heure actuelle?
http://www.europarl.europa.eu/

What innovation is most in demand at the moment?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle innovation est la plus demandée à l'heure actuelle ?
http://www.europarl.europa.eu/

What innovation is most in demand at the moment?
http://www.europarl.europa.eu/

Voyez à quel point il est facile, à l'heure actuelle, de télécharger de la musique depuis l'internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Look at how easy it is nowadays to download music from the internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle est la meilleure façon d'y parvenir à l'heure actuelle?

What would be the best way of bringing this about at the moment?

Quelle est la meilleure façon d' y parvenir à l' heure actuelle?
http://www.europarl.europa.eu/

What would be the best way of bringing this about at the moment?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est l'avis de la Commission sur la situation de l'emploi à l'heure actuelle?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the Commission's view of the current job situation?
http://www.europarl.europa.eu/

À l'heure qu'il est, la population ne se soucie guère de savoir d'où provient l'argent et de quelle manière nous réaffectons ces fonds.

It is of little interest to the public whence the money comes and how we do all the restructuring.

À l' heure qu' il est, la population ne se soucie guère de savoir d' où provient l' argent et de quelle manière nous réaffectons ces fonds.
http://www.europarl.europa.eu/

It is of little interest to the public whence the money comes and how we do all the restructuring.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi il est difficile, à l' heure actuelle, de prévoir dans quelle mesure l' initiative risque d' entrer en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore also difficult right now to predict whether the initiative will clash with the Danish opt-out.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est certes essentiel à l'heure actuelle de réfléchir au problème de savoir dans quelle mesure la mise en oeuvre au sein du marché intérieur peut s'accompagner de nouveaux progrès.

At this time it is certainly important to consider to what extent the internal market can now keep pace with further progress.

Il est certes essentiel à l' heure actuelle de réfléchir au problème de savoir dans quelle mesure la mise en oeuvre au sein du marché intérieur peut s' accompagner de nouveaux progrès.
http://www.europarl.europa.eu/

At this time it is certainly important to consider to what extent the internal market can now keep pace with further progress.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi il est difficile, à l'heure actuelle, de prévoir dans quelle mesure l'initiative risque d'entrer en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark.

It is therefore also difficult right now to predict whether the initiative will clash with the Danish opt-out.

Imaginez à quel point il est important de punir les comportements incitant à la haine antisémite ou islamophobe à l'heure où nous parlons d'intégrer les immigrés extracommunautaires dans nos sociétés.
http://www.europarl.europa.eu/

Consider how important it is to punish behaviour inciting anti-Semitic or Islamophobic hatred at a time in which we are talking about integrating immigrants from outside the European Union into our communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque les gens me demandent à combien s'élève la population du Mississauga, je leur demande généralement quelle heure il est.
http://www.parl.gc.ca/

When people ask what the population is of Mississauga, I generally respond by asking ``What time is it''.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'y a pas de réponse chiffrée à la seule question qui importe vraiment: quel est le prix d'une heure de paix?
http://www.europarl.europa.eu/

There is no quantifiable response possible to the only question which is of real importance: what is the price of an hour of peace?
http://www.europarl.europa.eu/