MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il ne marche pas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Cela ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

It will not do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Cela ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

That does not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Cela ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

That does not add up.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

This does not work.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne marche pas!
http://www.europarl.europa.eu/

It does not work!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ça ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

That will not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le marché ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

The market is not working.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a quelque chose qui ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

Something is wrong with this picture.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

S'il ne marche pas, que la population le sache.
http://www.parl.gc.ca/

If it is not working, then let the public know.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne marchera pas.
http://www.europarl.europa.eu/

It will not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Cela ne marchera pas.
http://www.europarl.europa.eu/

That will not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Cela ne marcherait pas.
http://www.parl.gc.ca/

It would not work.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais cela ne marchera pas.
http://www.parl.gc.ca/

But this will not work.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais cela ne marchera pas.
http://www.parl.gc.ca/

That simply will not wash.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ça ne marchera pas.
http://www.parl.gc.ca/

It will not work.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils font les frais de ce système qui ne marche pas du tout.
http://www.parl.gc.ca/

They are footing the bill for this system that is not functioning well at all.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne marchera pas ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

That will not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Le socialisme est peut-être une bonne idée, mais on sait qu'il ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

Socialism might be a great idea but it just does not work.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne croit pas dans le secteur privé qui fait marcher notre pays.
http://www.parl.gc.ca/

It does not believe in the private sector which runs this country.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation