MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il ne marche pas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Cela ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

It will not do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

That does not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Cela ne marche pas!
http://www.europarl.europa.eu/

It does not work!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ça ne marche pas.
http://www.europarl.europa.eu/

That will not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a quelque chose qui ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

Something is wrong with this picture.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

S'il ne marche pas, que la population le sache.
http://www.parl.gc.ca/

If it is not working, then let the public know.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est clair que le système actuel ne marche pas.
http://www.parl.gc.ca/

Clearly, the present system is not working.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne s' agit pas du marché intérieur.
http://www.europarl.europa.eu/

It has nothing to do with the internal single market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Il ne se mesure pas en terme de marché normal.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not measurable in normal market terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Il ne faut pas avoir peur du marché intérieur.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not be afraid of the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Malheureusement, il semble que le marché ne fonctionne pas bien.
http://www.parl.gc.ca/

In 1997 I was elected with 62%.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne s'agit donc pas de rassasiement, mais de marchés.
http://www.europarl.europa.eu/

So we aren't talking about feeding the hungry, we're talking about markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne s'agit donc pas de rassasiement, mais de marchés.

So we are n't talking about feeding the hungry, we 're talking about markets.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est clair que le marché intérieur ne fonctionne pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, the internal market is not functioning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais il ne suffit pas d'observer les règles du marché.
http://www.europarl.europa.eu/

However, observing market rules alone is not enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Finalement, il ne s'agit pas tant d'une question de marché.
http://www.europarl.europa.eu/

In the end it is not a question of markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Dès lors, il ne suffit pas d’approfondir le marché intérieur.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore not sufficient to deepen the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Il ne faut pas confondre marchés libéralisés et marchés déréglementés.
http://www.europarl.europa.eu/

Free markets are not synonymous with deregulated markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation