il a rangé sa chambre

he tydied up his room

Il ne changera jamais.
http://www.parl.gc.ca/

It will never change.
http://www.parl.gc.ca/

Sa Chambre:

His Room :

Ne trahissons jamais sa mémoire.
http://www.europarl.europa.eu/

May we never betray his memory.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n'en a jamais été question à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

I have not heard that mentioned in the House.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne devrais peut-être jamais faire sa connaissance.
http://www.parl.gc.ca/

Maybe I should never meet him.
http://www.parl.gc.ca/

Il nous manquera énormément, mais son souvenir ne s'effacera jamais à la Chambre des communes.
http://www.parl.gc.ca/

I am sure he will be sorely missed but his loving memory will live on and on in the House of Commons.
http://www.parl.gc.ca/

C'est vrai qu'il ne faut jamais dire jamais.
http://www.parl.gc.ca/

No one can ever say never.
http://www.parl.gc.ca/

S'il choisissait de ne plus jamais employer ces mots, ce serait probablement plus commode pour la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

If he would consider not using those words again, it would probably help the House.
http://www.parl.gc.ca/

Mais il ne faut jamais venir dire que cet amendement a été refusé par les gens de ce côté-ci de la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

But it should never be said that this amendment has been rejected by people on this side.
http://www.parl.gc.ca/

Mais jamais je ne dirais de telles choses à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

But I would never say that in this House.
http://www.parl.gc.ca/

Sa vie ne sera plus jamais la même.
http://www.parl.gc.ca/

Her life has been changed permanently.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne sera jamais le traité des Européens tant que sa viabilité dépendra de l'absence de référendum.
http://www.europarl.europa.eu/

It will never be the Europeans' Treaty while its viability depends on not holding referendums.
http://www.europarl.europa.eu/

Parce que c'était un toxicomane, il ne s'est jamais adressé à sa famille ni à sa collectivité.
http://www.parl.gc.ca/

Because he was a drug addict he never went to his family, community or home.
http://www.parl.gc.ca/

Le cheval de race canadienne faisait toujours sa part. Il semblait ne jamais se fatiguer.
http://www.parl.gc.ca/

The Canadian horse always kept up his end and never seemed to get tired.
http://www.parl.gc.ca/

Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!
Psalms 10.11

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Psalms 10.11

Le gouvernement ne fait rien pour aider les familles, et il n'a jamais fait mieux depuis que j'ai un siège à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

It is dead against families; that is all the government has ever been since I have been in the House.
http://www.parl.gc.ca/

Ce message est aussi pertinent à la Chambre aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été.
http://www.parl.gc.ca/

That message is as relevant in the House today as it ever was.
http://www.parl.gc.ca/

Ne pas déranger

Do Not Disturb

Nous regretterons beaucoup Chester MacRae, mais cette chambre ne l'oubliera jamais.
http://www.parl.gc.ca/

Chester MacRae will be sorely missed but never forgotten in this House.
http://www.parl.gc.ca/