Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom a perdu la raison.
tom has lost his mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le pauvre ! il a perdu la raison !
why ? alas, my poor uncle has become insane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nain a perdu la raison. »
this tiny little mexican, this guy is nuts".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a perdu la vue.
his eyes are gone.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu la mairie
he lost the mayor's seat
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu la mémoire.
he lost his memory.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui d'entre vous a perdu la raison.
which of you is afflicted with madness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il a perdu la nationalité béninoise.
he lost the beninese nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a perdu la main.
it is simply not acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on disait qu'il avait perdu la raison.
it was said that he was insane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec l'âge, il a perdu la vue.
age deprived him of his sight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu la confiance des canadiens.
he has lost the confidence of the canadian people.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a perdu la vue dans l'accident.
he lost his sight in the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avons-nous complètement perdu la raison?
have we gone completely mad?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il a longtemps qu’il a perdu la peur.
it is long since he lost his fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a « perdu » la turquie ?
who “lost” turkey?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un chrétien sans grâce est un homme qui a perdu la raison.
what use can it be put to, in which it will not do more harm than good? as a man without sense, so is a christian without grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ordinateur a perdu la partie.
your computer has lost the game.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: